Jeremia 9:22
Bibel > Jeremia > Kapitel 9 > Vers 22
Jeremia 9:22
| ← Jeremia 9:21 | Jeremia 9:22 (LUT1912) | Jeremia 9:23 → |
|---|---|---|
So spricht der HErr: Sage: Der Menschen Leichname sollen liegen wie der Mist auf dem Felde und wie Garben hinter dem Schnitter, die niemand sammelt.
|
So spricht der HErr: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;
|
sondern wer sich rühmen will, der rühme sich des, dass er mich wisse und kenne, dass ich der HErr bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden; denn solches gefällt mir, spricht der HErr.
|
Verstext
So sprichtH559 der HErr:H3068 Ein WeiserH2450 rühmeH1984 sich nicht seiner Weisheit,H2451 ein StarkerH1368 rühmeH1984 sich nicht seiner Stärke,H1369 ein ReicherH6223 rühmeH1984 sich nicht seines Reichtums;H6239
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אַל־יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתֹו וְאַל־יִתְהַלֵּל הַגִּבֹּור בִּגְבוּרָתֹו אַל־יִתְהַלֵּל עָשִׁיר בְּעָשְׁרֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | — |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יִתְהַלֵּ֤ל |
yit.ha.Lel | H1984 | HVtj3ms | |
חָכָם֙ |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
בְּ/חָכְמָת֔/וֹ |
be./cha.khe.ma.T/o | H2451 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
יִתְהַלֵּ֥ל |
yit.ha.Lel | H1984 | HVtj3ms | |
הַ/גִּבּ֖וֹר |
ha./gi.Bor | H1368 | HTd/Aamsa | |
בִּ/גְבֽוּרָת֑/וֹ |
bi/g.vu.ra.T/o | H1369 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יִתְהַלֵּ֥ל |
yit.ha.Lel | H1984 | HVtj3ms | |
עָשִׁ֖יר |
'a.Shir | H6223 | HAamsa | |
בְּ/עָשְׁרֽ/וֹ |
be./'a.she.R/o | H6239 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): Partizip Passiv feminin vom selben wie גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; Kraft (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Tapferkeit, Sieg
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; reich, sei es wörtlich oder übertragen (vornehm)
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; Reichtum
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): vom Präfix k und הוּא (hûwʼ) [H1931]; eigentlich wie dies, d. h. im weiteren Sinn (der Art nach) so (oder also); auch (des Ortes) hier (oder hierher); oder (der Zeit) nun
Querverweise
- auch nicht — 5. Mose 8:17, 1. Samuel 17:4-10, 1. Samuel 17:42, 1. Könige 20:10-11, Psalmen 33:16-17, Jesaja 10:8, Jesaja 36:8-9, Hesekiel 29:9, Daniel 3:15, Daniel 4:27-28, Daniel 4:34, Daniel 5:18-23, Amos 2:14-16, Apostelgeschichte 12:22-23
- ein Reicher — Hiob 31:24-25, Psalmen 49:7-10, Psalmen 52:8-9, Psalmen 62:11, Sprüche 11:4, Hesekiel 7:19, Zephanja 1:18, Markus 10:24, Lukas 12:19-20, 1. Timotheus 6:10
- Ein Weiser — Hiob 5:12-14, Psalmen 49:11-14, Psalmen 49:17-19, Prediger 2:13-16, Prediger 2:19, Prediger 9:11, Jesaja 5:21, Jesaja 10:12-13, Hesekiel 28:2-9, Römer 1:22, 1. Korinther 1:19-21, 1. Korinther 1:27-29, 1. Korinther 3:18-20, Jakobus 3:14-16
Rückverweise (53): 1. Mose 31:1, 2. Mose 28:2, Josua 11:21, Richter 1:10, Richter 7:2, Richter 16:20, 1. Samuel 2:9, 1. Samuel 9:2, 1. Samuel 14:6, 1. Samuel 17:10, 1. Samuel 17:44, 2. Samuel 21:15, 2. Samuel 21:22, 2. Könige 14:10, 1. Chronik 16:10, 1. Chronik 20:8, 2. Chronik 25:19, Esther 5:11, Hiob 32:13, Hiob 39:21, Hiob 41:7, Psalmen 62:8, Psalmen 105:3, Sprüche 3:5, Sprüche 10:15, Sprüche 20:29, Sprüche 21:30, Jesaja 16:14, Jesaja 20:5, Jesaja 28:5, Jesaja 41:16, Jesaja 45:25, Jeremia 48:7, Jeremia 48:14, Jeremia 49:4, Hesekiel 28:12, Amos 6:13, Sacharja 12:7, Johannes 17:3, Römer 4:2, 1. Korinther 1:29, 1. Korinther 1:31, 1. Korinther 3:21, 2. Korinther 1:9, 2. Korinther 10:17, 2. Korinther 11:18, 2. Korinther 11:30, Galater 6:14, 1. Timotheus 6:17, Hebräer 11:26, Jakobus 1:9, Jakobus 3:13, Jakobus 5:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Reichtum
- Nave’s: Rühmen; Eigendünkel; Weissagungen über Israel; Hochmut; Die Reichen; Weisheit
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Jeremia 9:23 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Jeremia 9:23 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt