سترونغ H7121 (عبرية)

العبرية: קָרָא (qârâʼ)

النطق: kaw-raw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف؛

التعريف: أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

مقابلات KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

المعاني

ينادي، ينادي بصوت عالٍ، يتلو، يقرأ، يصرخ، ينادي علنًا

(قال)
ينادي، يصرخ، يطلق صوتًا عاليًا
ينادي، يصرخ (للمعونة)، ينادي باسم الله
ينادي علنًا
يقرأ بصوت عالٍ، يقرأ لنفسه، يقرأ
يستدعي، يدعو، يطلب، يدعو ويكلّف، يعيّن، يدعو ويمنح
ينادي، يسمّي، يطلق اسمًا، يدعو باسم
(نفعل)
يسمّي نفسه
يُدعى، يُنادى علنًا، يُقرأ بصوت عالٍ، يُستدعى، يُسمّى
(بُعَل) يُدعى، يُسمّى، يُنادى، يُختار

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G71	ἄγω	ágō	فعل أوليّ	بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G310	ἀναβοάω	anaboáō	من G303 و G994	أَنْ يَصْرُخَ	cry (aloud, out)
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	من G303 وأساس G32	يُخبر (بالتفصيل)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G314	ἀναγινώσκω	anaginṓskō	من G303 و G1097	يعرف من جديد، أي (بالتوسّع) يقرأ	read
G349	ἀνακράζω	anakrázō	من G303 و G2896	يصرخ بصوت عالٍ	cry out
G455	ἀνοίγω	anoígō	من G303 و οἴγω (oígō) (فتح)	أن يفتح (حرفيًّا أو مجازًا، في استعمالات شتّى)	open
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	من G473 والصيغة المتوسطة من G2192	أن يتمسّك بضدّ شيء، أي ضمناً يلتزم به؛ وامتداداً يعتني به	hold fast, hold to, support
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	من G473 و G2749	وَقَعَ في المقابل، أي كَانَ مناوئا (مجازا، منافرا) لـ	adversary, be contrary, oppose
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	من G575 وأساس G32	أَنْ يُخْبِرَ	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G528	ἀπαντάω	apantáō	من G575 ومشتق من G473	يلتقي في الطريق، أي يقابل	meet
G529	ἀπάντησις	apántēsis	من G528	لقاء ودي	meet
G994	βοάω	boáō	على ما يبدو صيغة مطولة من فعل أولي	صَاحَ، أي هَتَفَ (استغاثة أو بصخب)	cry
G1284	διαῤῥήσσω	diarrhḗssō	من G1223 و G4486	يمزق إلى أجزاء	break, rend
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	صيغة المتوسط من G1223 و G4724	أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1458	ἐγκαλέω	enkaléō	من G1722 و G2564	أن يطالب (كدَين أو مطلب)، أي أن يستدعي للحساب (أن يتّهم، يجرّم، إلخ.)	accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1521	εἰσάγω	eiságō	من G1519 و G71	يُدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	من G1519 و G5342	يحمل إلى الداخل (حرفيًا أو مجازًا)	bring (in), lead into
G1715	ἔμπροσθεν	émprosthen	من G1722 و G4314	أمام (في المكان (حرفيا أو مجازا) أو الزمان)	against, at, before, (in presence, sight) of
G1726	ἐναντίον	enantíon	المحايد من G1727	(ظرفيا) في حضرة (على مرأى من)	before, in the presence of
G1727	ἐναντίος	enantíos	من G1725	مقابل؛ مجازيًا، معادٍ	(over) against, contrary
G1863	ἐπάγω	epágō	من G1909 و G71	جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما)	bring upon
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	صيغة المتوسط من G1909 و G2564	أن يُلقّب؛ وبالتضمين، أن يدعو (للنجدة، العبادة، الشهادة، القضاء، إلخ.)	appeal (unto), call (on, upon), surname
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	صيغة المتوسط من G1909 و G2983	يمسك لأجل مساعدة أو أذى أو بلوغ أو أي غرض آخر، حرفيًا أو مجازًا	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2028	ἐπονομάζω	eponomázō	من G1909 و G3687	يُسمّي فوق ذلك، أي يُلقّب	call
G2564	καλέω	kaléō	قريب من أساس G2753	أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784	κηρύσσω	kērýssō	من صلة غير مؤكدة	أن ينادي (كمنادٍ عموميّ)، ولا سيّما بالحق الإلهي (الإنجيل)	preacher(-er), proclaim, publish
G2799	κλαίω	klaíō	من صلة غير مؤكدة	أن ينتحب، أي أن ينوح بصوت عالٍ (في حين أن 1145 هو بالأحرى أن يبكي بصمت)	bewail, weep
G2820	κληρόω	klēróō	من G2819	قَسَمَ بالقرعة، أي (مجازا) مَنَحَ (امتيازا)	obtain an inheritance
G2821	κλῆσις	klēsis	من صيغة أقصر لـ G2564	دعوة (مجازًا)	calling
G2822	κλητός	klētós	من نفس G2821	مدعو، أي معيّن، أو (بوجه خاص) قديس	called
G2896	κράζω	krázō	فعل أولي	على وجه الدقة، أن ينعق كالغراب أو يصرخ، أي مع المضاف إليه أن ينادي بصوت عالٍ (يصيح أو يهتف أو يتضرع)	cry (out)
G2980	λαλέω	laléō	صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك	يتكلم، أي ينطق بكلمات	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3049	λογίζομαι	logízomai	صيغة المتوسط من G3056	أَحْصَى، أي قَدَّرَ (حرفيا أو مجازا)	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3306	μένω	ménō	فعل أولي	مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3333	μετακαλέω	metakaléō	من G3326 و G2564	يدعو إلى مكان آخر، أي يستدعي	call (for, hither)
G3522	νηστεύω	nēsteúō	من G3523	يمتنع عن الطعام (تديّنًا)	fast
G3581	ξένος	xénos	على ما يبدو كلمة أولية	غريب، حرفيًا أجنبي أو مجازًا جديد؛ وبالتضمين ضيف أو، بالعكس، مضيف	host, strange(-r)
G3687	ὀνομάζω	onomázō	من G3686	أن يسمّي، أي أن يعيّن لقبًا؛ وبالتوسّع، أن ينطق، يذكر، يقرّ	call, name
G3870	παρακαλέω	parakaléō	من G3844 و G2564	أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	صيغة المتوسط من G4012 و G4160	يقتني لنفسه، أي يشتري	purchase
G4341	προσκαλέομαι	proskaléomai	صيغة المتوسط من G4314 و G2564	يدعو إلى نفسه، أي يستدعي أو يدعو	call (for, to, unto)
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	كلتا الصيغتين المطولتين من ῥήκω (rhḗkō) (الذي لا يظهر إلا في صيغ معينة، وهو نفسه على الأرجح صيغة مقواة من ἄγνυμι (ágnymi) (انظر في G2608)) "كسر"، "حطّم" أو "شقّ"، أي (خصوصا) فصل (بتفريق الأجزاء؛ G2608 بوصفه تكثيريه (مع حرف الجر في التركيب)، و G2352 تحطيما إلى شظايا دقيقة؛ لكن ليس ردا إلى الجزيئات المكونة، مثل G3089) أو مزّق، شرّط	وضمنًا، أن يصرع (بتشنجات)؛ ومجازًا، أن يُطلق العنان لمشاعر الفرح	break (forth), burst, rend, tear
G4819	συμβαίνω	symbaínō	من G4862 وأساس G939	أن يسير (مجازًا، أن يحدث) معًا، أي أن يتوافق (أن يقع)	be(-fall), happen (unto)
G4876	συναντάω	synantáō	من G4862 ومشتق من G473	يلتقي بـ؛ مجازيًا، يحدث	befall, meet
G4977	σχίζω	schízō	على ما يبدو فعل أولي	يشق أو يفصل، حرفيًا أو مجازيًا	break, divide, open, rend, make a rent
G5222	ὑπάντησις	hypántēsis	من G5221	لقاء أو تصادف (مع G1519 للمصدر، لكي يلتقي بـ)	meeting
G5455	φωνέω	phōnéō	من G5456	يصدر صوتًا (حيوانيًا أو بشريًا أو آليًا)؛ وبالاستلزام يخاطب بكلمات أو باسم، وأيضًا بالمحاكاة	call (for), crow, cry
H7122	קָרָא	qârâʼ	جذر أولي	صادف، سواء عرضًا أو بطريقة عدائيّة	befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7121»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 690.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7121 — קָרָא (qârâʼ)

سترونغ H7121 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7121»

0

قائمة التصفح

H7121 — קָרָא (qârâʼ)

سترونغ H7121 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7121»

0

قائمة التصفح

بحث