الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 7 > عدد 16

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:16

← أخبار الأيام الأول 7:15	أخبار الأيام الأول 7:16 (AVD)	أخبار الأيام الأول 7:17 →
وَمَاكِيرُ ٱتَّخَذَ ٱمْرَأَةً أُخْتَ حُفِّيمَ وَشُفِّيمَ وَٱسْمُهَا مَعْكَةُ. وَٱسْمُ ٱبْنِهِ ٱلثَّانِي صَلُفْحَادُ. وَكَانَ لِصَلُفْحَادَ بَنَاتٌ.	وَوَلَدَتْ مَعْكَةُ ٱمْرَأَةُ مَاكِيرَ ٱبْنًا وَدَعَتِ ٱسْمَهُ فَرَشَ، وَٱسْمُ أَخِيهِ شَارَشُ، وَٱبْنَاهُ أُولَامُ وَرَاقَمُ.	وَٱبْنُ أُولَامَ بَدَانُ. هَؤُلَاءِ بَنُو جِلْعَادَ بْنِ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى.

نص العدد

AVD

وَوَلَدَتْ^H3205 مَعْكَةُ^H4601 ٱمْرَأَةُ^H802 مَاكِيرَ^H4353 ٱبْنًا^H1121 وَدَعَتِ^H7121 ٱسْمَهُ^H8034 فَرَشَ،^H6570 وَٱسْمُ^H8034 أَخِيهِ^H251 شَارَشُ،^H8329 وَٱبْنَاهُ^H1121 أُولَامُ^H198 وَرَاقَمُ.^H7552

العبرية الأصلية

וַתֵּלֶד מַעֲכָה אֵשֶׁת־מָכִיר בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמֹו פֶּרֶשׁ וְשֵׁם אָחִיו שָׁרֶשׁ וּבָנָיו אוּלָם וָרָקֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תֵּ֨לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
מַעֲכָ֤ה	ma.'a.Khah	H4601	HNp
אֵֽשֶׁת	'e.shet-	H802	HNcfsc
מָכִיר֙	ma.Khir	H4353	HNp
בֵּ֔ן	Ben	H1121	HNcmsa
וַ/תִּקְרָ֤א	va./tik.Ra'	H7121	HC/Vqw3fs
שְׁמ/וֹ֙	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
פֶּ֔רֶשׁ	Pe.resh	H6570	HNp
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
אָחִ֖י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
שָׁ֑רֶשׁ	Sha.resh	H8329	HNp
וּ/בָנָ֖י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
אוּלָ֥ם	'u.Lam	H198	HNp
וָ/רָֽקֶם	va./Ra.kem	H7552	HC/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H198 — אוּלָם (ʼÛwlâm, oo-lawm'): على ما يبدو من אָלַם (ʼâlam) [H481] (بمعنى البكم)؛ منفرد; أُولَام، اسم إسرائيليَّين
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): من מָכַר (mâkar) [H4376]؛ بائع; مَاكِير، إسرائيلي
H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): أو מַעֲכָת (Maʻăkâth)؛ (يشوع 13:13)، من מָעַךְ (mâʻak) [H4600]؛ منخفض; معكة أو معكاث، اسم موضع في سورية، وأيضًا اسم رجل من بلاد ما بين النهرين، وثلاثة إسرائيليين، وأربع إسرائيليات وامرأة سورية
H6570 — פֶּרֶשׁ (Peresh, peh'-resh): نفس פֶּרֶשׁ (peresh) [H6569]; فَرَش، إسرائيلي
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7552 — רֶקֶם (Reqem, reh'-kem): من רָקַם (râqam) [H7551]؛ متعدد الألوان; راقم، اسم موضع في فلسطين، واسم مدياني وإسرائيلي أيضًا
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8329 — שֶׁרֶשׁ (Sheresh, sheh'-resh): نفس שֶׁרֶשׁ (sheresh) [H8328]; شَارَش، إسرائيلي

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: مَعْكَة; فَرَش; رَاقَم; شَارَش; أُولَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 7 › عدد 16

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:16

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:16

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث