வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 16

1 நாளாகமம் 7:16

← 1 நாளாகமம் 7:15	1 நாளாகமம் 7:16 (IRV)	1 நாளாகமம் 7:17 →
மாகீர் மாகாள் என்னும் பெயருள்ள உப்பீம் சுப்பீம் என்பவர்களின் சகோதரியைத் திருமணம் செய்தான்; மனாசேயின் இரண்டாம் மகன் செலோப்பியாத்; செலொப்பியாத்திற்கு மகள்கள் இருந்தார்கள்.	மாகீரின் மனைவியாகிய மாக்காள் ஒரு மகனைப் பெற்று, அவனுக்கு பேரேஸ் என்று பெயரிட்டாள்; இவனுடைய சகோதரனின் பெயர் சேரேஸ்; இவனுடைய மகன்கள் ஊலாம், ரேகேம் என்பவர்கள்.	ஊலாமின் மகன்களில் ஒருவன் பேதான்; இவர்கள் மனாசேயின் மகனாகிய மாகீருக்குப் பிறந்த கீலேயாத் மகன்கள்.

வசன உரை

IRV

மாகீரின்^H4353 மனைவியாகிய^H802 மாக்காள்^H4601 ஒரு மகனைப்^H1121 பெற்று,^H3205 அவனுக்கு பேரேஸ்^H6570 என்று பெயரிட்டாள்;^{H7121 H8034} இவனுடைய சகோதரனின்^H251 பெயர்^H8034 சேரேஸ்;^H8329 இவனுடைய மகன்கள்^H1121 ஊலாம்,^H198 ரேகேம்^H7552 என்பவர்கள்.

மூல எபிரெயம்

וַתֵּלֶד מַעֲכָה אֵשֶׁת־מָכִיר בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמֹו פֶּרֶשׁ וְשֵׁם אָחִיו שָׁרֶשׁ וּבָנָיו אוּלָם וָרָקֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/תֵּ֨לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
מַעֲכָ֤ה	ma.'a.Khah	H4601	HNp
אֵֽשֶׁת	'e.shet-	H802	HNcfsc
מָכִיר֙	ma.Khir	H4353	HNp
בֵּ֔ן	Ben	H1121	HNcmsa
וַ/תִּקְרָ֤א	va./tik.Ra'	H7121	HC/Vqw3fs
שְׁמ/וֹ֙	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
פֶּ֔רֶשׁ	Pe.resh	H6570	HNp
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
אָחִ֖י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
שָׁ֑רֶשׁ	Sha.resh	H8329	HNp
וּ/בָנָ֖י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
אוּלָ֥ם	'u.Lam	H198	HNp
וָ/רָֽקֶם	va./Ra.kem	H7552	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H198 — אוּלָם (ʼÛwlâm, oo-lawm'): தோற்றப்படி, אָלַם (ʼâlam) [H481] இலிருந்து (ஊமைத்தன்மை என்ற பொருளில்); தனிமையானவன்; ஊலாம், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): מָכַר (mâkar) [H4376] இலிருந்து; விற்பனையாளன்; மாகீர், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): அல்லது מַעֲכָת (Maʻăkâth); (யோசுவா 13:13), מָעַךְ (mâʻak) [H4600] இலிருந்து; தாழ்வு; மாக்காள் (அல்லது மாகாத்), சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயர், மேலும் ஒரு மெசொப்பொத்தாமியனுடையதும், மூன்று இஸ்ரவேலர்களுடையதும், நான்கு இஸ்ரவேல் பெண்களுடையதும், ஒரு சீரியப் பெண்ணுடையதுமான பெயர்
H6570 — פֶּרֶשׁ (Peresh, peh'-resh): פֶּרֶשׁ (peresh) [H6569] போன்றதே; பேரேஸ், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
H7552 — רֶקֶם (Reqem, reh'-kem): רָקַם (râqam) [H7551] இலிருந்து; பல நிறமுடையது; ரெக்கேம், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயர், ஒரு மீதியானியனுடையதும் ஒரு இஸ்ரவேலனுடையதும் கூட
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
H8329 — שֶׁרֶשׁ (Sheresh, sheh'-resh): שֶׁרֶשׁ (sheresh) [H8328] போன்றதே; சேரேஸ், ஒரு இஸ்ரவேலன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: மாகா; பேரேஸ்; ரேகேம்; சேரேஸ்; ஊலாம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 16

1 நாளாகமம் 7:16

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 7:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 7:16

1 நாளாகமம் 7:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு