الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 1 > عدد 10

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:10

← الملوك الأول 1:9	الملوك الأول 1:10 (AVD)	الملوك الأول 1:11 →
فَذَبَحَ أَدُونِيَّا غَنَمًا وَبَقَرًا وَمَعْلُوفَاتٍ عِنْدَ حَجَرِ ٱلزَّاحِفَةِ ٱلَّذِي بِجَانِبِ عَيْنِ رُوجَلَ، وَدَعَا جَمِيعَ إِخْوَتِهِ بَنِي ٱلْمَلِكِ وَجَمِيعَ رِجَالِ يَهُوذَا عَبِيدِ ٱلْمَلِكِ،	وَأَمَّا نَاثَانُ ٱلنَّبِيُّ وَبَنَايَاهُو وَٱلْجَبَابِرَةُ وَسُلَيْمَانُ أَخُوهُ فَلَمْ يَدْعُهُمْ.	فَكَلَّمَ نَاثَانُ بَثْشَبَعَ أُمِّ سُلَيْمَانَ قَائِلًا: «أَمَا سَمِعْتِ أَنَّ أَدُونِيَّا ٱبْنَ حَجِّيثَ قَدْ مَلَكَ، وَسَيِّدُنَا دَاوُدُ لَا يَعْلَمُ؟

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H853 نَاثَانُ^H5416 ٱلنَّبِيُّ^H5030 وَبَنَايَاهُو^H1141 وَٱلْجَبَابِرَةُ^{H853 H1368} وَسُلَيْمَانُ^{H853 H8010} أَخُوهُ^H251 فَلَمْ^H3808 يَدْعُهُمْ.^H7121

العبرية الأصلية

וְאֶת־נָתָן הַנָּבִיא וּבְנָיָהוּ וְאֶת־הַגִּבֹּורִים וְאֶת־שְׁלֹמֹה אָחִיו לֹא קָרָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
נָתָן֩	na.Tan	H5416	HNp
הַ/נָּבִ֨יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
וּ/בְנָיָ֜הוּ	u./ve.na.Ya.hu	H1141	HC/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/גִּבּוֹרִ֛ים	ha./gi.bo.Rim	H1368	HTd/Aampa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שְׁלֹמֹ֥ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אָחִ֖י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
קָרָֽא	ka.Ra'	H7121	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): أو בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)؛ (بصيغة مطوّلة) من בָּנָה (bânâh) [H1129] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد بنى; بَنَايَا، اسم اثني عشر إسرائيليا
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): من נָתַן (nâthan) [H5414]؛ معطى; ناثان، اسم خمسة إسرائيليين
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 4:5, أخبار الأيام الثاني 9:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَاثَان
توري: الأنبياء
نيف: الخدمة المدنية; نَاثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 1 › عدد 10

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:10

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:10

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 1:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث