الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 4:15

← الملوك الثاني 4:14	الملوك الثاني 4:15 (AVD)	الملوك الثاني 4:16 →
ثُمَّ قَالَ: «فَمَاذَا يُصْنَعُ لَهَا؟» فَقَالَ جِيحْزِي: «إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا ٱبْنٌ، وَرَجُلُهَا قَدْ شَاخَ».	فَقَالَ: «ٱدْعُهَا». فَدَعَاهَا، فَوَقَفَتْ فِي ٱلْبَابِ.	فَقَالَ: «فِي هَذَا ٱلْمِيعَادِ نَحْوَ زَمَانِ ٱلْحَيَاةِ تَحْتَضِنِينَ ٱبْنًا». فَقَالَتْ: «لَا يَا سَيِّدِي رَجُلَ ٱللهِ. لَا تَكْذِبْ عَلَى جَارِيَتِكَ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «ٱدْعُهَا».^H7121 فَدَعَاهَا،^H7121 فَوَقَفَتْ^H5975 فِي^H6607 ٱلْبَابِ.^H6607

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר קְרָא־לָהּ וַיִּקְרָא־לָהּ וַתַּעֲמֹד בַּפָּתַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
קְרָא	ke.ra'-	H7121	HVqv2ms
לָ֑/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
וַ/יִּקְרָא	va/i.yik.ra'-	H7121	HC/Vqw3ms
לָ֔/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד	va./ta.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3fs
בַּ/פָּֽתַח	ba./Pa.tach	H6607	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد