الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 2 > عدد 5

القضاة (اَلْقُضَاة) 2:5

← القضاة 2:4	القضاة 2:5 (AVD)	القضاة 2:6 →
وَكَانَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ بِهَذَا ٱلْكَلَامِ إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَنَّ ٱلشَّعْبَ رَفَعُوا صَوْتَهُمْ وَبَكَوْا.	فَدَعَوْا ٱسْمَ ذَلِكَ ٱلْمَكَانِ «بُوكِيمَ». وَذَبَحُوا هُنَاكَ لِلرَّبِّ.	وَصَرَفَ يَشُوعُ ٱلشَّعْبَ، فَذَهَبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مُلْكِهِ لِأَجْلِ ٱمْتِلَاكِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

فَدَعَوْا^H7121 ٱسْمَ^H8034 ذَلِكَ^H1931 ٱلْمَكَانِ^H4725 «بُوكِيمَ».^H1066 وَذَبَحُوا^H2076 هُنَاكَ^H8033 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיִּקְרְאוּ שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא בֹּכִים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁם לַיהוָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יִּקְרְא֛וּ	va/i.yik.re.'U	H7121	HC/Vqw3mp
שֵֽׁם	shem-	H8034	HNcmsc
הַ/מָּק֥וֹם	ha./ma.Kom	H4725	HTd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
בֹּכִ֑ים	bo.Khim	H1066	HNp
וַ/יִּזְבְּחוּ	va/i.yiz.be.chu-	H2076	HC/Vqw3mp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1066 — בֹּכִים (Bôkîym, bo-keem'): جمع اسم الفاعل من בָּכָה (bâkâh) [H1058]؛ (مع أداة التعريف) الباكون; بُوكِيم، موضع في فِلَسْطِين
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بُوكِيمَ — التكوين 35:8, يشوع 7:26
وَذَبَحُوا — القضاة 6:24, القضاة 13:19, صموئيل الأول 7:9

إحالات متبادلة (6): القضاة 2:1, الملوك الثاني 22:19, عزرا 3:13, عزرا 10:1, لوقا 7:38, كورنثوس الثانية 7:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الذبائح
توري: ٱلْأَوْدِيَة
نيف: ٱلله; إِسْرَائِيل; التوبة; الْبُكَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 2 › عدد 5

القضاة (اَلْقُضَاة) 2:5

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 2:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 2:5

القضاة (اَلْقُضَاة) 2:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث