الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 4 > عدد 1

ميخا (مِيخَا) 4:1

← ميخا 3:12	ميخا 4:1 (AVD)	ميخا 4:2 →
لِذَلِكَ بِسَبَبِكُمْ تُفْلَحُ صِهْيَوْنُ كَحَقْلٍ، وَتَصِيرُ أُورُشَلِيمُ خِرَبًا، وَجَبَلُ ٱلْبَيْتِ شَوَامِخَ وَعْرٍ.	وَيَكُونُ فِي آخِرِ ٱلْأَيَّامِ أَنَّ جَبَلَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ يَكُونُ ثَابِتًا فِي رَأْسِ ٱلْجِبَالِ، وَيَرْتَفِعُ فَوْقَ ٱلتِّلَالِ، وَتَجْرِي إِلَيْهِ شُعُوبٌ.	وَتَسِيرُ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ وَيَقُولُونَ: «هَلُمَّ نَصْعَدْ إِلَى جَبَلِ ٱلرَّبِّ، وَإِلَى بَيْتِ إِلَهِ يَعْقُوبَ، فَيُعَلِّمَنَا مِنْ طُرُقِهِ، وَنَسْلُكَ فِي سُبُلِهِ». لِأَنَّهُ مِنْ صِهْيَوْنَ تَخْرُجُ ٱلشَّرِيعَةُ، وَمِنْ أُورُشَلِيمَ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 فِي^H319 آخِرِ^H319 ٱلْأَيَّامِ^H3117 أَنَّ^H1961 جَبَلَ^H2022 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ^H3068 يَكُونُ^H1961 ثَابِتًا^H3559 فِي^H7218 رَأْسِ^H7218 ٱلْجِبَالِ،^H2022 وَيَرْتَفِعُ^{H5375 H1931} فَوْقَ^H1389 ٱلتِّلَالِ،^H1389 وَتَجْرِي^H5102 إِلَيْهِ^H5921 شُعُوبٌ.^H5971

العبرية الأصلية

וְהָיָה ׀ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים יִהְיֶה הַר בֵּית־יְהוָה נָכֹון בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְנִשָּׂא הוּא מִגְּבָעֹות וְנָהֲרוּ עָלָיו עַמִּים ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
בְּ/אַחֲרִ֣ית	be./'a.cha.Rit	H319	HR/Ncfsc
הַ/יָּמִ֗ים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa
יִ֠הְיֶה	Yih.yeh	H1961	HVqi3ms
הַ֣ר	har	H2022	HNcmsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
נָכוֹן֙	na.khOn	H3559	HVNrmsa
בְּ/רֹ֣אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
הֶ/הָרִ֔ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
וְ/נִשָּׂ֥א	ve./ni.Sa'	H5375	HC/VNrmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
מִ/גְּבָע֑וֹת	mi./ge.va.'ot	H1389	HR/Ncfpa
וְ/נָהֲר֥וּ	ve./na.ha.Ru	H5102	HC/Vqq3cp
עָלָ֖י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
עַמִּֽים	'a.Mim	H5971	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H5102 — נָהַר (nâhar, naw-har'): جذر أولي; أن يتلألأ، أي يكون مبتهجًا مجازًا؛ ومن ثم، من لمعان النهر الجاري، أن يتدفق، أي يجتمع مجازًا
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (35): الملوك الأول 15:4, المزامير 48:1, المزامير 48:8, إشعياء 2:2, إشعياء 25:6, إشعياء 42:4, إشعياء 56:7, إرميا 17:3, إرميا 26:18, إرميا 30:24, إرميا 31:6, إرميا 31:12, إرميا 31:23, إرميا 49:39, إرميا 50:5, حزقيال 20:40, حزقيال 34:26, صفنيا 2:11, زكريا 4:7, زكريا 8:20, زكريا 14:9, متى 8:11, متى 13:32, مرقس 4:31, لوقا 13:19, أعمال الرسل 15:17, رومية 11:12, رومية 15:12, كورنثوس الأولى 14:36, غلاطية 4:26, أفسس 1:10, تيموثاوس الأولى 4:1, تيموثاوس الثانية 3:1, العبرانيين 9:26, يعقوب 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَيَّام ٱلْأَخِيرَة
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النهضات الروحية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 4 › عدد 1

ميخا (مِيخَا) 4:1

محتويات

ميخا (مِيخَا) 4:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 4:1

ميخا (مِيخَا) 4:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث