本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh)
Strong's H3068（希伯來文）
希伯來文： יְהֹוָה (Yᵉhôvâh)
讀音： yeh-ho-vaw'
詞法： n-pr
名字含義： 耶和華 = 「那存在者」
詞源： 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；
釋義： 耶和華，猶太民族對天主的稱名
KJV 譯法： Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) [H3050], יְהֹוִה (Yᵉhôvih) [H3069].
詞義
- 獨一真天主的專有名
- 除以 H0136 的母音標點外不發音
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1203 | δεσπότης | despótēs | 或許源自 G1210 與 πόσις (pósis)（丈夫）； | 擁有絕對權力的統治者（「專制君主」） | Lord, master |
| G2316 | θεός | theós | 親緣不詳； | 神明，尤指（與 G3588 連用）至高的天主；比喻為官長；按希伯來語用法，極其 | X exceeding, God, god(-ly, -ward) |
| G2962 | κύριος | kýrios | 源自 κῦρος (kŷros)（至高權柄）； | 權柄至高的，即（作名詞）掌管者；引申為主人（作尊稱） | God, Lord, master, Sir |
| H136 | אֲדֹנָי | ʼĂdônây | אָדוֹן (ʼâdôwn) H113 的強調形式； | 主（僅用作天主的專名） | (my) Lord |
| H1961 | הָיָה | hâyâh | 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) H1933）； | 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞） | beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use |
| H3050 | יָהּ | Yâhh | יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 的縮約形式，意義相同； | 耶和華（Jah），神聖的名 | Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' |
| H3069 | יְהֹוִה | Yᵉhôvih | יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 的一種變體（用於 אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136 之後，猶太人讀作 אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) H430，以免重複同一讀音，因為他們在別處將 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 讀作 אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136） | YHWH | God |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H3068」中的頁面
以下 200 個頁面屬於此分類，總共 5,527 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 詩篇 3:5
- 詩篇 3:7
- 詩篇 3:8
- 詩篇 4:3
- 詩篇 4:5
- 詩篇 4:6
- 詩篇 4:8
- 詩篇 5:1
- 詩篇 5:3
- 詩篇 5:6
- 詩篇 5:8
- 詩篇 5:12
- 詩篇 6:1
- 詩篇 6:2
- 詩篇 6:3
- 詩篇 6:4
- 詩篇 6:8
- 詩篇 6:9
- 詩篇 7:1
- 詩篇 7:3
- 詩篇 7:6
- 詩篇 7:8
- 詩篇 7:17
- 詩篇 8:1
- 詩篇 8:9
- 詩篇 9:1
- 詩篇 9:7
- 詩篇 9:9
- 詩篇 9:10
- 詩篇 9:11
- 詩篇 9:13
- 詩篇 9:16
- 詩篇 9:19
- 詩篇 9:20
- 詩篇 10:1
- 詩篇 10:3
- 詩篇 10:12
- 詩篇 10:16
- 詩篇 10:17
- 詩篇 11:1
- 詩篇 11:4
- 詩篇 11:5
- 詩篇 11:7
- 詩篇 12:1
- 詩篇 12:3
- 詩篇 12:5
- 詩篇 12:6
- 詩篇 12:7
- 詩篇 13:1
- 詩篇 13:3
- 詩篇 13:5
- 詩篇 13:6
- 詩篇 14:2
- 詩篇 14:4
- 詩篇 14:6
- 詩篇 14:7
- 詩篇 15:1
- 詩篇 15:4
- 詩篇 16:2
- 詩篇 16:5
- 詩篇 16:7
- 詩篇 16:8
- 詩篇 17:1
- 詩篇 17:13
- 詩篇 17:14
- 詩篇 18:1
- 詩篇 18:2
- 詩篇 18:3
- 詩篇 18:6
- 詩篇 18:13
- 詩篇 18:15
- 詩篇 18:18
- 詩篇 18:20
- 詩篇 18:21
- 詩篇 18:24
- 詩篇 18:28
- 詩篇 18:30
- 詩篇 18:31
- 詩篇 18:41
- 詩篇 18:46
- 詩篇 18:49
- 詩篇 19:7
- 詩篇 19:8
- 詩篇 19:9
- 詩篇 19:14
- 詩篇 20:1
- 詩篇 20:5
- 詩篇 20:6
- 詩篇 20:7
- 詩篇 20:9
- 詩篇 21:1
- 詩篇 21:7
- 詩篇 21:9
- 詩篇 21:13
- 詩篇 22:8
- 詩篇 22:19
- 詩篇 22:23
- 詩篇 22:26
- 詩篇 22:27
- 詩篇 22:28
- 詩篇 23:1
- 詩篇 23:6
- 詩篇 24:1
- 詩篇 24:3
- 詩篇 24:5
- 詩篇 24:8
- 詩篇 24:10
- 詩篇 25:1
- 詩篇 25:4
- 詩篇 25:6
- 詩篇 25:7
- 詩篇 25:8
- 詩篇 25:10
- 詩篇 25:11
- 詩篇 25:12
- 詩篇 25:14
- 詩篇 25:15
- 詩篇 26:1
- 詩篇 26:2
- 詩篇 26:6
- 詩篇 26:8
- 詩篇 26:12
- 詩篇 27:1
- 詩篇 27:4
- 詩篇 27:6
- 詩篇 27:7
- 詩篇 27:8
- 詩篇 27:10
- 詩篇 27:11
- 詩篇 27:13
- 詩篇 27:14
- 詩篇 28:1
- 詩篇 28:5
- 詩篇 28:6
- 詩篇 28:7
- 詩篇 28:8
- 詩篇 29:1
- 詩篇 29:2
- 詩篇 29:3
- 詩篇 29:4
- 詩篇 29:5
- 詩篇 29:7
- 詩篇 29:8
- 詩篇 29:9
- 詩篇 29:10
- 詩篇 29:11
- 詩篇 30:1
- 詩篇 30:2
- 詩篇 30:3
- 詩篇 30:4
- 詩篇 30:7
- 詩篇 30:8
- 詩篇 30:10
- 詩篇 30:12
- 詩篇 31:1
- 詩篇 31:5
- 詩篇 31:6
- 詩篇 31:9
- 詩篇 31:14
- 詩篇 31:17
- 詩篇 31:21
- 詩篇 31:23
- 詩篇 31:24
- 詩篇 32:2
- 詩篇 32:5
- 詩篇 32:10
- 詩篇 32:11
- 詩篇 33:1
- 詩篇 33:2
- 詩篇 33:4
- 詩篇 33:5
- 詩篇 33:6
- 詩篇 33:8
- 詩篇 33:10
- 詩篇 33:11
- 詩篇 33:12
- 詩篇 33:13
- 詩篇 33:18
- 詩篇 33:20
- 詩篇 33:22
- 詩篇 34:1
- 詩篇 34:2
- 詩篇 34:3
- 詩篇 34:4
- 詩篇 34:6
- 詩篇 34:7
- 詩篇 34:8
- 詩篇 34:9
- 詩篇 34:10
- 詩篇 34:11
- 詩篇 34:15
- 詩篇 34:16
- 詩篇 34:17
- 詩篇 34:18
- 詩篇 34:19
- 詩篇 34:22
- 詩篇 35:1
- 詩篇 35:5
- 詩篇 35:6
- 詩篇 35:9