本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
G846 — αὐτός (autós)
Strong's G846（希臘文）
希臘文： αὐτός (autós)
讀音： ow-tos'
詞源： 源自小品詞 αὖ (aû)（或許與 G109 的字根同系，取迴旋之風的概念）（向後）；
釋義： 反身代名詞「自己」，用於第三人稱（單獨使用或在複合詞 G1438 中），並（與適當的人稱代名詞連用）用於其他人稱
KJV 譯法： her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
附註： 參看 G848。
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G109 | ἀήρ | aḗr | 源自 ἄημι (áēmi)（無意識地呼氣，即呼吸；類比為吹） | 「空氣」（作為自然環繞四周者） | air |
| G1438 | ἑαυτοῦ | heautoû | 源自一個已廢用的反身代名詞與 G846 的屬格（與格或受格）； | 他（她、它、他們；亦（與其他人稱的人稱代名詞連用）我、你、我們、你們）自己，等等。 | alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves) |
| G848 | αὑτοῦ | hautoû | G1438 的縮約形式； | 自己（用於某種間接格或反身關係） | her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs G846」中的頁面
以下 200 個頁面屬於此分類，總共 3,784 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 馬太福音 1:2
- 馬太福音 1:11
- 馬太福音 1:18
- 馬太福音 1:19
- 馬太福音 1:20
- 馬太福音 1:21
- 馬太福音 1:23
- 馬太福音 1:24
- 馬太福音 1:25
- 馬太福音 2:2
- 馬太福音 2:3
- 馬太福音 2:4
- 馬太福音 2:5
- 馬太福音 2:7
- 馬太福音 2:8
- 馬太福音 2:9
- 馬太福音 2:11
- 馬太福音 2:12
- 馬太福音 2:13
- 馬太福音 2:14
- 馬太福音 2:16
- 馬太福音 2:18
- 馬太福音 2:20
- 馬太福音 2:21
- 馬太福音 2:22
- 馬太福音 3:3
- 馬太福音 3:4
- 馬太福音 3:5
- 馬太福音 3:6
- 馬太福音 3:7
- 馬太福音 3:11
- 馬太福音 3:12
- 馬太福音 3:13
- 馬太福音 3:14
- 馬太福音 3:15
- 馬太福音 3:16
- 馬太福音 4:3
- 馬太福音 4:5
- 馬太福音 4:6
- 馬太福音 4:7
- 馬太福音 4:8
- 馬太福音 4:9
- 馬太福音 4:10
- 馬太福音 4:11
- 馬太福音 4:16
- 馬太福音 4:18
- 馬太福音 4:19
- 馬太福音 4:20
- 馬太福音 4:21
- 馬太福音 4:22
- 馬太福音 4:23
- 馬太福音 4:24
- 馬太福音 4:25
- 馬太福音 5:1
- 馬太福音 5:2
- 馬太福音 5:3
- 馬太福音 5:4
- 馬太福音 5:5
- 馬太福音 5:6
- 馬太福音 5:7
- 馬太福音 5:8
- 馬太福音 5:9
- 馬太福音 5:10
- 馬太福音 5:15
- 馬太福音 5:22
- 馬太福音 5:25
- 馬太福音 5:28
- 馬太福音 5:29
- 馬太福音 5:30
- 馬太福音 5:31
- 馬太福音 5:32
- 馬太福音 5:35
- 馬太福音 5:39
- 馬太福音 5:40
- 馬太福音 5:41
- 馬太福音 5:45
- 馬太福音 5:46
- 馬太福音 6:1
- 馬太福音 6:2
- 馬太福音 6:4
- 馬太福音 6:5
- 馬太福音 6:7
- 馬太福音 6:8
- 馬太福音 6:14
- 馬太福音 6:15
- 馬太福音 6:16
- 馬太福音 6:26
- 馬太福音 6:27
- 馬太福音 6:29
- 馬太福音 6:33
- 馬太福音 6:34
- 馬太福音 7:6
- 馬太福音 7:9
- 馬太福音 7:10
- 馬太福音 7:11
- 馬太福音 7:12
- 馬太福音 7:13
- 馬太福音 7:14
- 馬太福音 7:16
- 馬太福音 7:20
- 馬太福音 7:23
- 馬太福音 7:24
- 馬太福音 7:26
- 馬太福音 7:27
- 馬太福音 7:28
- 馬太福音 7:29
- 馬太福音 8:1
- 馬太福音 8:2
- 馬太福音 8:3
- 馬太福音 8:4
- 馬太福音 8:5
- 馬太福音 8:7
- 馬太福音 8:13
- 馬太福音 8:14
- 馬太福音 8:15
- 馬太福音 8:16
- 馬太福音 8:17
- 馬太福音 8:18
- 馬太福音 8:19
- 馬太福音 8:20
- 馬太福音 8:21
- 馬太福音 8:22
- 馬太福音 8:23
- 馬太福音 8:24
- 馬太福音 8:25
- 馬太福音 8:26
- 馬太福音 8:27
- 馬太福音 8:28
- 馬太福音 8:30
- 馬太福音 8:31
- 馬太福音 8:32
- 馬太福音 8:34
- 馬太福音 9:2
- 馬太福音 9:4
- 馬太福音 9:7
- 馬太福音 9:9
- 馬太福音 9:10
- 馬太福音 9:11
- 馬太福音 9:12
- 馬太福音 9:14
- 馬太福音 9:15
- 馬太福音 9:16
- 馬太福音 9:18
- 馬太福音 9:19
- 馬太福音 9:20
- 馬太福音 9:21
- 馬太福音 9:22
- 馬太福音 9:24
- 馬太福音 9:25
- 馬太福音 9:27
- 馬太福音 9:28
- 馬太福音 9:29
- 馬太福音 9:30
- 馬太福音 9:31
- 馬太福音 9:32
- 馬太福音 9:35
- 馬太福音 9:36
- 馬太福音 9:37
- 馬太福音 9:38
- 馬太福音 10:1
- 馬太福音 10:2
- 馬太福音 10:4
- 馬太福音 10:5
- 馬太福音 10:10
- 馬太福音 10:11
- 馬太福音 10:12
- 馬太福音 10:13
- 馬太福音 10:17
- 馬太福音 10:18
- 馬太福音 10:21
- 馬太福音 10:24
- 馬太福音 10:25
- 馬太福音 10:26
- 馬太福音 10:29
- 馬太福音 10:32
- 馬太福音 10:33
- 馬太福音 10:35
- 馬太福音 10:36
- 馬太福音 10:38
- 馬太福音 10:39
- 馬太福音 10:42
- 馬太福音 11:1
- 馬太福音 11:2
- 馬太福音 11:3
- 馬太福音 11:4
- 馬太福音 11:11
- 馬太福音 11:12
- 馬太福音 11:14
- 馬太福音 11:16
- 馬太福音 11:19
- 馬太福音 11:20
- 馬太福音 11:25
- 馬太福音 12:1
- 馬太福音 12:2
- 馬太福音 12:3
- 馬太福音 12:4
- 馬太福音 12:9
- 馬太福音 12:10
- 馬太福音 12:11
- 馬太福音 12:14