H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8085 (hebraico)

Hebraico: שָׁמַע (shâmaʻ)

Pronúncia: shaw-mah'

Morfologia: v

Classe gramatical: v, n m

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Traduções na KJV: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Acepções

  1. ouvir, escutar, obedecer
    1. (Qal)
    2. ouvir (perceber pelo ouvido)
    3. ouvir sobre ou a respeito de
    4. ouvir (ter poder de ouvir)
    5. ouvir com atenção ou interesse, escutar
    6. entender (língua)
    7. ouvir (de casos judiciais)
    8. escutar, dar atenção
      1. consentir, concordar
      2. conceder pedido
    9. escutar, ceder a
    10. obedecer, ser obediente
    11. (Niphal)
    12. ser ouvido (de voz ou som)
    13. ser ouvido de
    14. ser considerado, ser obedecido
    15. (Piel) causar a ouvir, chamar para ouvir, convocar
    16. (Hiphil)
    17. causar a ouvir, contar, proclamar, emitir um som
    18. soar alto (termo musical)
    19. fazer proclamação, convocar
    20. causar a ser ouvido
  2. som

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G114 ἀθετέω athetéō de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G5087 rejeitar, isto é, (por implicação) desprezar, neutralizar ou violar cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G189 ἀκοή akoḗ de G191 audição (o ato, o sentido ou o que é ouvido) audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191 ἀκούω akoúō um verbo primário ouvir (em vários sentidos) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G214 ἀλαλάζω alalázō de ἀλαλή (alalḗ) ( um grito, "alarido") vociferar, isto é, (por implicação) lamentar-se; figuradamente, retinir tinkle, wail
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 e a base de G32 anunciar (em detalhe) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G400 ἀναφωνέω anaphōnéō de G303 e G5455 exclamar speak out
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 e a base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō uma forma prolongada de um verbo primário "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1213 δηλόω dēlóō de G1212 tornar claro (por palavras) declare, shew, signify
G1251 διακούομαι diakoúomai voz média de G1223 e G191 ouvir completamente, isto é, escutar pacientemente (a defesa de um prisioneiro) hear
G1522 εἰσακούω eisakoúō de G1519 e G191 escutar hear
G1653 ἐλεέω eleéō de G1656 compadecer-se (por palavra ou ação, especialmente, por graça divina) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1801 ἐνωτίζομαι enōtízomai voz média de um composto de G1722 e G3775 ouvir, isto é, escutar hearken
G1873 ἐπακούω epakoúō de G1909 e G191 ouvir atentamente (favoravelmente) hear
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G3853 παραγγέλλω parangéllō de G3844 e a base de G32 transmitir uma mensagem, isto é, (por implicação) ordenar (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3878 παρακούω parakoúō de G3844 e G191 ouvir erroneamente, isto é, (por implicação) desobedecer neglect to hear
G4100 πιστεύω pisteúō do G4102 ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo) believe(-r), commit (to trust), put in trust with
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083 τηρέω tēréō de τερός (terós) (uma vigia; talvez aparentado a G2334) guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo o olhar atento; e assim difere de G5442, que propriamente significa impedir de escapar; e de G2892, que implica uma fortaleza ou linhas completas de aparato militar), isto é, notar (uma profecia; figuradamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (em custódia; figuradamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5219 ὑπακούω hypakoúō de G5259 e G191 ouvir sob (como subordinado), isto é, escutar atentamente; por implicação, atender ou conformar-se a uma ordem ou autoridade hearken, be obedient to, obey
G5255 ὑπήκοος hypḗkoos de G5219 escutando atentamente, isto é, (por implicação) submisso obedient
G5442 φυλάσσω phylássō provavelmente de G5443 através da ideia de isolamento vigiar, isto é, estar em guarda (literalmente ou figuradamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar beward, keep (self), observe, save

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H8085"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,072.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8085/5&oldid=0"