שטרונג H5975 (עברית)

עברית: עָמַד (ʻâmad)

הגייה: aw-mad'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)

תרגומי KJV: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

משמעויות

לעמוד, להישאר, להתמיד, לנקוט עמדה

(Qal)
לעמוד, לנקוט עמדה, להיות בתנוחת עמידה, לעמוד לפני, להתייצב, לשרת, להיות או להיעשות משרת
לעמוד מלכת, לעצור (תנועה או עשייה), לחדול
להתמהמה, להתעכב, להישאר, להמשיך, לשכון, להתמיד, להיות איתן
לעמוד על עמדתו, להחזיק מעמד
לעמוד זקוף, להישאר עומד, לקום, להזדקף, להיות ישר
לקום, להופיע, לבוא לזירה, להתייצב, להיראות, לקום נגד
לעמוד עם, לנקוט עמדה, להתמנות, להיעשות שטוח, לאבד טעם
(Hiphil)
להציב, להעמיד
להעמיד איתן, לקיים
לגרום לעמוד, להקים, להציב
להציג (אדם) לפני (מלך)
למנות, להסמיך, לכונן
(Hophal) להיות מוצג, להיות מועמד לעמוד, להיות מובא לפני

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G71	ἄγω	ágō	פועל יסודי	בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	מן G303 ומן הבסיס של G939	לעלות (כפשוטו או בהשאלה)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	מן G473 ומן G2476	לעמוד נגד, כלומר להתנגד	resist, withstand
G450	ἀνίστημι	anístēmi	מן G303 ומן G2476	לָקוּם, לַעֲמֹד (כפשוטו או בהשאלה, בבניין יוצא או עומד)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G997	βοηθέω	boēthéō	מן G998	לעזור או להושיע ממצוקה	help, succor
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1127	γρηγορεύω	grēgoreúō	מן G1453	להישאר ער, כלומר לשקוד ולשמור (כפשוטו או בהשאלה)	be vigilant, wake, (be) watch(-ful)
G1224	διαβαίνω	diabaínō	מן G1223 ומן הבסיס של G939	לחצות	come over, pass (through)
G1265	διαμένω	diaménō	מן G1223 ומן G3306	להתמיד ולהישאר (בקיום או ביחס)	continue, remain
G1301	διατηρέω	diatēréō	מן G1223 ומן G5083	לשמור היטב, כלומר (בחיוב ובבניין יוצא) לקיים בקפדנות, או (בשלילה ובבניין חוזר) להימנע לחלוטין	keep
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330	διέρχομαι	diérchomai	מן G1223 ומן G2064	לעבור דרך (כפשוטו)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1817	ἐξανίστημι	exanístēmi	מן G1537 ומן G450	בפועל יוצא, להוליד, כלומר (בהשאלה) להקים זרע; בפועל עומד, לקום, כלומר (בהשאלה) להתנגד	raise (rise) up
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	מן G1537 ו-G2476	להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1881	ἐπανίσταμαι	epanístamai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ומן G450	לקום על, כלומר (בהשאלה) לתקוף	rise up against
G1910	ἐπιβαίνω	epibaínō	מן G1909 ומבסיס G939	לדרוך על, כלומר לעלות, לרכוב, לטפס, לעלות על אונייה, להגיע	come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	מן G1909 ומן G2476	לעמוד על, כלומר להיות נוכח (בשימושים שונים, ידידותיים או אחרים, בדרך כלל מילולי)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2240	ἥκω	hḗkō	פועל ראשוני	להגיע, כלומר להיות נוכח (במובן מילולי או מושאל)	come
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525	καθίστημι	kathístēmi	מן G2596 ומן G2476	להציב במקומו (דרך קבע), כלומר (בהשאלה) לייעד, למנות, ללוות	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2936	κτίζω	ktízō	קרוב ככל הנראה ל־G2932 (דרך הרעיון של בעלות היצרן על מעשה ידיו)	לעשות, לייצר, כלומר לייסד (לעצב מלכתחילה)	create, Creator, make
G3306	μένω	ménō	פועל ראשוני	להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3887	παραμένω	paraménō	מן G3844 ומן G3306	לשהות בסמוך, כלומר להישאר (מילולית, להתמהמה; או בהשאלה, להיות קבוע, להתמיד)	abide, continue
G3899	παραπορεύομαι	paraporeúomai	מן G3844 ומן G4198	לעבור בסמוך, לחלוף על פני	go, pass (by)
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	מן G3844 ומן G2064	לבוא בסמוך או הצידה, כלומר להתקרב (להגיע), לחלוף על פני (או ללכת מכאן), (בהשאלה) לחלוף ולאבוד או להזניח, (בגרימה) להסיר, להעביר	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G3930	παρέχω	paréchō	מן G3844 ומן G2192	להחזיק בקרבת מקום, כלומר להגיש, לספק, להציג, לתת הזדמנות	bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3936	παρίστημι	parístēmi	מן G3844 ומן G2476	לעמוד לצד, כלומר (ביוצא) להציג, להגיש, (במיוחד) להמליץ, (בהשאלה) לבסס; או (בעומד) להיות מוכן (או נכון), לסייע	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4104	πιστόω	pistóō	מ־G4103	לוודא, להבטיח	assure of
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4714	στάσις	stásis	מן הבסיס של G2476	עמידה (כפשוטו, פעולת העמידה), כלומר (בהשאלה) מעמד (קיום); במשתמע, מרד עממי; ובהשאלה, מחלוקת	dissension, insurrection, X standing, uproar
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4921	συνιστάω	synistáō	מן G4862 ומן G2476 (לרבות צורותיו הקרובות)	להעמיד יחד, כלומר (במשתמע) להציג (לטובה), או (בהשאלה) להראות; בפועל עומד, לעמוד סמוך, או (בהשאלה) להתקיים כמכלול	approve, commend, consist, make, stand (with)
G5021	τάσσω	tássō	צורה מוארכת של פועל ראשי (שהאחרון מופיע רק בזמנים מסוימים)	לסדר בסדר מסודר, כלומר לייעד או להציב (למעמד או לגורל מסוים)	addict, appoint, determine, ordain, set
G5275	ὑπολείπω	hypoleípō	מן G5295 ו־G3007	להשאיר מתחת (מאחור), כלומר (בסביל) להישאר (לשרוד)	be left

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5975"

97 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 497 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5975 — עָמַד (ʻâmad)

שטרונג H5975 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5975"

0

תפריט ניווט

H5975 — עָמַד (ʻâmad)

שטרונג H5975 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5975"

0

תפריט ניווט

חיפוש