משלי 29:1
כתבי הקודש > משלי > פרק 29 > פסוק 1
משלי 29:1
| ← משלי 28:28 | משלי 29:1 (MT) | משלי 29:2 → |
|---|---|---|
בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃
|
אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃
|
בִּרְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם וּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃
|
נוסח הפסוק
אִ֣ישׁH376 תּ֭וֹכָחוֹתH8433 מַקְשֶׁהH7185 עֹ֑רֶףH6203 פֶּ֥תַעH6621 יִ֝שָּׁבֵ֗רH7665 וְאֵ֣יןH369 מַרְפֵּֽא׃H4832
אִישׁ תֹּוכָחֹות מַקְשֶׁה־עֹרֶף פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | a person of |
תּ֭וֹכָחוֹת |
To.kha.chot | H8433 | HNcfpa | rebukes |
מַקְשֶׁה |
mak.sheh- | H7185 | HVhrmsa | (one who) hardens |
עֹ֑רֶף |
'O.ref | H6203 | HNcmsa | a neck |
פֶּ֥תַע |
Pe.ta' | H6621 | HD | suddenly |
יִ֝שָּׁבֵ֗ר |
yi.sha.Ver | H7665 | HVNi3ms | he will be broken |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ there not |
מַרְפֵּֽא |
mar.Pe' | H4832 | HNcmsa | (will be) healing |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): קיצור של אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (או אולי דווקא משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות קיים); איש, כפרט או כזכר; משמש לעיתים קרובות כלוואי למונח מסוים יותר (ובמקרים כאלה תכופות אינו בא לידי ביטוי בתרגום)
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): מן רָפָא (râphâʼ) [H7495]; בעיקרו, מרפא, כלומר כפשוטו (בהוראה מוחשית) תרופה, או (בהוראה מופשטת) ריפוי; ובהשאלה (בהוראה מוחשית) הצלה, או (בהוראה מופשטת) שלוות נפש
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): מן עָרַף (ʻâraph) [H6202]; העורף או מפרקת הצוואר (על שם נטייתו כלפי מטה); ומכאן, הגב בדרך כלל (בין כפשוטו ובין בהשאלה)
- H6621 — פֶּתַע (pethaʻ, peh'-thah): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לפתוח (את העיניים); (השווה פִּתְאוֹם (pithʼôwm) [H6597]); הרף עין, כלומר רגע (משמש רק (עם מילת יחס או בלעדיה) כתואר הפועל, במהירות או במפתיע
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות צפוף, כלומר קשוח או חמור (ביישומים שונים)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): שורש קדום; לשבור, לנפץ (כפשוטו או בהשאלה)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): וגם תּוֹכַחַת (tôwkachath); מן יָכַח (yâkach) [H3198]; מוסר, ייסורים; ובהשאלה (במילים) תוכחה, הפרכה, הוכחה (אף לשם הגנה)
הפניות צולבות לפסוק
- מַקְשֶׁה — דברי הימים ב 36:13, נחמיה 9:29, ישעיה 48:4, ירמיה 17:23
- תּ֭וֹכָחוֹת — שמואל א 2:25, שמואל א 2:34, מלכים א 17:1, מלכים א 18:18, מלכים א 20:42, מלכים א 21:20-23, מלכים א 22:20-23, מלכים א 22:28, מלכים א 22:34-37, דברי הימים ב 25:16, דברי הימים ב 33:10, דברי הימים ב 36:15-17, משלי 1:24-31, ירמיה 25:3-5, ירמיה 26:3-5, ירמיה 35:13-16, זכריה 1:3-6, הבשורה על פי מתי 26:21-25, הבשורה על פי יוחנן 6:70-71, הבשורה על פי יוחנן 13:10-11, הבשורה על פי יוחנן 13:18, הבשורה על פי יוחנן 13:26, מעשי השליחים 1:18, מעשי השליחים 1:25
- האם — משלי 6:15, משלי 28:18, ישעיה 30:13-14, זכריה 7:11-14, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:3
הפניות הדדיות (46): בראשית 19:14, שמות 7:23, שמות 8:11, שמות 9:7, שמות 32:9, דברים 29:18, שופטים 20:13, שמואל ב 2:22, מלכים א 22:18, מלכים ב 17:14, דברי הימים ב 18:17, דברי הימים ב 36:16, נחמיה 9:16, איוב 9:4, תהלים 6:11, תהלים 35:8, תהלים 50:21, תהלים 64:8, משלי 1:23, משלי 9:8, משלי 10:17, משלי 15:32, משלי 21:29, משלי 22:3, משלי 28:14, קהלת 8:7, ישעיה 1:28, ירמיה 6:15, ירמיה 7:26, ירמיה 11:11, ירמיה 31:18, ירמיה 36:23, ירמיה 36:31, יחזקאל 3:19, יחזקאל 33:4, יחזקאל 33:9, דניאל 5:5, הושע 9:17, עמוס 8:14, חבקוק 2:7, הבשורה על פי מתי 24:50, הבשורה על פי מתי 27:19, הבשורה על פי יוחנן 9:34, האיגרת אל הרומאים 2:5, האיגרת אל האפסים 5:11, האיגרת אל העברים 3:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שבח – תוכחה; חרטה וקשיחות לב; ביטחון וחוסר ביטחון
- Torrey’s: קריאת אלוהים; מות הרשעים; עונשם של הרשעים; תוכחה; עקשנות רצון וקשיות עורף
- Nave's: מוות; אלוהים; קשיחות לב (אי־תשובה); קשיות לב; עונש; עקשנות רצון; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין