H6621 — פֶּתַע (pethaʻ)
שטרונג H6621 (עברית)
עברית: פֶּתַע (pethaʻ)
הגייה: peh'-thah
מורפולוגיה: n-m
גזרון: משורש בלתי־משומש שמשמעותו לפתוח (את העיניים); (השווה פִּתְאוֹם (pithʼôwm) [H6597])
הגדרה: הרף עין, כלומר רגע (משמש רק (עם מילת יחס או בלעדיה) כתואר הפועל, במהירות או במפתיע
תרגומי KJV: at an instant, suddenly, [idiom] very.
משמעויות
- פתאומיות, בן רגע
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1810 | ἐξαίφνης | exaíphnēs | מן G1537 ומבסיס G160 | לפתע (במפתיע) | suddenly |
| G1819 | ἐξάπινα | exápina | מן G1537 ומנגזרת של אותה מילה כמו G160 | לפתע, כלומר במפתיע | suddenly |
| G3916 | παραχρῆμα | parachrēma | מן G3844 ומן G5536 (במשמעותו המקורית) | עם הדבר עצמו, כלומר מיד, בו ברגע | forthwith, immediately, presently, straightway, soon |
| G4743 | στιγμή | stigmḗ | נקבה של G4742 | נקודת זמן, כלומר רגע | moment |
| H6597 | פִּתְאוֹם | pithʼôwm | או פִּתְאֹם (pithʼôm); מן פֶּתַע (pethaʻ) H6621 | פתאום, בן רגע | straightway, sudden(-ly) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6621"
7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)