G1819 — ἐξάπινα (exápina)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G1819 (יוונית)
יוונית: ἐξάπινα (exápina)
הגייה: ex-ap'-ee-nah
גזרון: מן G1537 ומנגזרת של אותה מילה כמו G160;
הגדרה: לפתע, כלומר במפתיע
תרגומי KJV: suddenly
הערות: השווה G1810.
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1537 | ἐκ | ek | מילת יחס ראשונית המציינת מוצא (הנקודה שממנה יוצאת הפעולה או התנועה), מן, מתוך (של מקום, של זמן או של סיבה; כפשוטו או בהשאלה; ישיר או רחוק) | after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out) | |
| G160 | αἰφνίδιος | aiphnídios | מן מילה מורכבת מן G1 (כמלית שלילה) ומן G5316 (השווה G1810) (במשמעות: שאינו נראה) | בלתי צפוי, כלומר (בתואר הפועל) לפתע | sudden, unawares |
| G1810 | ἐξαίφνης | exaíphnēs | מן G1537 ומבסיס G160 | לפתע (במפתיע) | suddenly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G1819"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)