• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): de G303 et G71; conduire en haut ; par extension, faire sortir ; spécialement, prendre la mer (EN)
• G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; proprement, une disposition, c.-à-d. (spéc.) un contrat (surtout un testament par lequel on lègue) (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): d'affinité incertaine; un berger (au propre ou au figuré) (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablement neutre d'un dérivé présumé de G4260; quelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c.-à-d. (spéc.) une brebis (litt. ou fig.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• a ramené — Actes 2:24, Actes 2:32, Actes 3:15, Actes 4:10, Actes 5:30, Actes 10:40-41, Actes 13:30, Actes 17:31, Romains 1:4, Romains 4:24-25, Romains 8:11, 1 Corinthiens 6:14, 1 Corinthiens 15:15, 2 Corinthiens 4:14, Galates 1:1, Éphésiens 1:20, Colossiens 2:12, 1 Thessaloniciens 1:10, 1 Pierre 1:21
• l’alliance — Hébreux 9:16-17
• éternelle — 2 Samuel 23:5, 1 Chroniques 16:17, Ésaïe 55:3, Ésaïe 61:8, Jérémie 32:40, Ézéchiel 37:26
• grand — Psaumes 23:1, Psaumes 80:2, Ésaïe 40:11, Ésaïe 63:11, Ézéchiel 34:23, Ézéchiel 37:24, Jean 10:11, Jean 10:14, 1 Pierre 2:25, 1 Pierre 5:4
• le sang — Exode 24:8, Zacharie 9:11, Matthieu 26:28, Marc 14:24, Luc 22:20, Hébreux 9:20, Hébreux 10:22
• Le Dieu — Romains 15:33, Romains 16:20, 1 Corinthiens 14:33, 2 Corinthiens 13:11, 1 Thessaloniciens 5:23, 2 Thessaloniciens 3:16

Références réciproques (49) : Genèse 9:16, Genèse 15:18, Nombres 10:33, Deutéronome 27:7, Deutéronome 29:9, 2 Rois 23:3, Psaumes 50:5, Psaumes 105:10, Psaumes 111:9, Ecclésiaste 12:13, Ésaïe 9:5, Ésaïe 24:5, Ésaïe 26:12, Ésaïe 42:6, Ésaïe 54:10, Jérémie 31:31, Ézéchiel 16:60, Ézéchiel 34:25, Daniel 9:27, Zacharie 13:7, Luc 2:14, Jean 10:2, Jean 10:16, Jean 14:27, Jean 16:33, Jean 21:15, Jean 21:16, Actes 10:36, Actes 10:43, Actes 16:5, Romains 5:1, Romains 10:7, 1 Corinthiens 11:25, 1 Corinthiens 15:4, 1 Corinthiens 15:13, 2 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 5:15, Galates 4:24, Éphésiens 2:14, Éphésiens 3:20, Colossiens 1:20, Hébreux 5:7, Hébreux 7:22, Hébreux 9:15, Hébreux 10:29, Hébreux 12:24, 1 Pierre 5:10, 1 Jean 5:6, Apocalypse 14:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions; Alliances et vœux; Repos et inquiétude; Christ, le berger
• Torrey : Christ est Dieu; Christ le berger; L'alliance; Le Saint-Esprit est Dieu; Paix spirituelle; Perfection; Brebis; Bergers
• Nave : Propitiation; Bénédictions; Sang; Alliance; Intercession; Jésus, le Christ; Perfection; Berger