H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H8199 (Hebreo)

Hebreo: שָׁפַט (shâphaṭ)

Pronunciación: shaw-fat'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Usos en la KJV: [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.

Acepciones

  1. juzgar, gobernar, vindicar, castigar
    1. (Qal)
    2. actuar como legislador o juez o gobernador (de Dios, hombre)
      1. regir, gobernar, juzgar
    3. decidir controversia (de Dios, hombre)
    4. ejecutar juicio
      1. discriminando (del hombre)
      2. vindicando
      3. condenando y castigando
      4. en la advento teofánico para el juicio final
    5. (Niphal)
    6. entrar en controversia, abogar, tener controversia juntos
    7. ser juzgado
    8. (Poel) juez, adversario en juicio (participio)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 y la base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G757 ἄρχω árchō un verbo primario ser primero (en rango o poder político) reign (rule) over
G1252 διακρίνω diakrínō de G1223 y G2919 separar plenamente, es decir, (literal y reflexivamente) retirarse de, o (por implicación) oponerse; figurativamente, discriminar (por implicación, decidir), o (reflexivamente) vacilar contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1325 δίδωμι dídōmi una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos) dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1344 δικαιόω dikaióō de G1342 hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente free, justify(-ier), be righteous
G1348 δικαστής dikastḗs de un derivado de G1349 un juez judge
G1377 διώκω diṓkō una forma prolongada (y causativa) de un verbo primario δίω (díō) (huir; compárese la base de G1169 y G1249) perseguir, ir tras (literal o figuradamente); por implicación, perseguir ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1556 ἐκδικέω ekdikéō de G1558 vindicar, tomar represalias, castigar a (re-)venge
G1557 ἐκδίκησις ekdíkēsis de G1556 vindicación, retribución (a-, re-)venge(-ance), punishment
G1679 ἐλπίζω elpízō de G1680 esperar o confiar (have, thing) hope(-d) (for), trust
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 y G2476 estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2609 κατάγω katágō de G2596 y G71 conducir abajo; especialmente, amarrar una embarcación bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2614 καταδιώκω katadiṓkō de G2596 y G1377 cazar hasta dar con, es decir, buscar follow after
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2920 κρίσις krísis decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina) accusation, condemnation, damnation, judgment
G2923 κριτής kritḗs de G2919 un juez (caso genitivo o especialmente) judge

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H8199"

Las siguientes 182 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 182.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8199&oldid=0"