Deuteronomio 19:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 19 > Versículo 18
Deuteronomio 19:18
| ← Deuteronomio 19:17 | Deuteronomio 19:18 (RV1909) | Deuteronomio 19:19 → |
|---|---|---|
Entonces los dos hombres litigantes se presentarán delante de Jehová, delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos días:
|
Y los jueces inquirirán bien, y si pareciere ser aquél testigo falso, que testificó falsamente contra su hermano,
|
Haréis á él como él pensó hacer á su hermano: y quitarás el mal de en medio de ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los juecesH8199 inquiriránH1875 bienH2869, y si pareciere ser aquél testigoH5707 falsoH8267, que testificóH6030 falsamenteH8267 contra su hermanoH251,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְדָרְשׁוּ הַשֹּׁפְטִים הֵיטֵב וְהִנֵּה עֵד־שֶׁקֶר הָעֵד שֶׁקֶר עָנָה בְאָחִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָרְשׁ֥וּ |
ve./da.re.Shu | H1875 | HC/Vqq3cp | |
הַ/שֹּׁפְטִ֖ים |
ha./sho.fe.Tim | H8199 | HTd/Vqrmpa | |
הֵיטֵ֑ב |
hei.Tev | H3190 | HVha | — |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
עֵֽד |
'ed- | H5707 | HNcmsc | |
שֶׁ֨קֶר֙ |
she.ker | H8267 | HNcmsa | |
הָ/עֵ֔ד |
ha./'Ed | H5707 | HTd/Ncmsa | |
שֶׁ֖קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
עָנָ֥ה |
'a.Nah | H6030 | HVqp3ms | |
בְ/אָחִֽי/ו |
ve./'a.Chi/v | H251 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contraído de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir príncipe
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (8): Éxodo 21:6, Éxodo 22:8, Deuteronomio 16:18, 2 Samuel 16:3, Daniel 6:24, Hechos 24:22, Hechos 25:16, 1 Timoteo 5:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; DILIGENCIA; CALUMNIA; JURAR EN FALSO
- Nave’s: IGLESIA; DILIGENCIA; EVIDENCIA; FALSOS MAESTROS; JUEZ; REVERENCIA; GOBERNANTES; CALUMNIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido