Deuteronomio 17:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 17 > Versículo 4
Deuteronomio 17:4
| ← Deuteronomio 17:3 | Deuteronomio 17:4 (RV1909) | Deuteronomio 17:5 → |
|---|---|---|
Que hubiere ido y servido á dioses ajenos, y se hubiere inclinado á ellos, ora al sol, ó á la luna, ó á todo el ejército del cielo, lo cual yo no he mandado;
|
Y te fuere dado aviso, y, después que oyeres y hubieres indagado bien, la cosa parece de verdad cierta, que tal abominación ha sido hecha en Israel;
|
Entonces sacarás al hombre ó mujer que hubiere hecho esta mala cosa, á tus puertas, hombre ó mujer, y los apedrearás con piedras, y así morirán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y te fuere dado avisoH5046, y, después que oyeresH8085 y hubieres indagadoH1875 bienH2869, la cosaH1697 parece de verdadH571 ciertaH3559, que tal abominaciónH8441 ha sido hechaH6213 en IsraelH3478;
Hebreo original
וְהֻגַּד־לְךָ וְשָׁמָעְתָּ וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכֹון הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתֹּועֵבָה הַזֹּאת בְּיִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֻֽגַּד |
ve./hu.gad- | H5046 | HC/VHq3ms | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
וְ/שָׁמָ֑עְתָּ |
ve./sha.Ma.'e.ta | H8085 | HC/Vqq2ms | |
וְ/דָרַשְׁתָּ֣ |
ve./da.rash.Ta | H1875 | HC/Vqq2ms | |
הֵיטֵ֔ב |
hei.Tev | H3190 | HVha | — |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
אֱמֶת֙ |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
נָכ֣וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | |
הַ/דָּבָ֔ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
נֶעֶשְׂתָ֛ה |
ne.'es.Tah | H6213 | HVNp3fs | |
הַ/תּוֹעֵבָ֥ה |
ha./to.'e.Vah | H8441 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּ֖את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): bueno
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- indagado — Deuteronomio 13:12-14, Deuteronomio 19:18, Proverbios 25:2, Juan 7:51
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 13:14, 1 Reyes 11:7, Hechos 25:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IDOLATRÍA; LAS ESTRELLAS
- Nave’s: IGLESIA; IDOLATRÍA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún