أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:51
الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 7 > عدد 51
أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:51
| ← أعمال الرسل 7:50 | أعمال الرسل 7:51 (AVD) | أعمال الرسل 7:52 → |
|---|---|---|
أَلَيْسَتْ يَدِي صَنَعَتْ هَذِهِ ٱلْأَشْيَاءَ كُلَّهَا؟
|
«يَا قُسَاةَ ٱلرِّقَابِ، وَغَيْرَ ٱلْمَخْتُونِينَ بِٱلْقُلُوبِ وَٱلْآذَانِ! أَنْتُمْ دَائِمًا تُقَاوِمُونَ ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ. كَمَا كَانَ آبَاؤُكُمْ كَذَلِكَ أَنْتُمْ!
|
أَيُّ ٱلْأَنْبِيَاءِ لَمْ يَضْطَهِدْهُ آبَاؤُكُمْ؟ وَقَدْ قَتَلُوا ٱلَّذِينَ سَبَقُوا فَأَنْبَأُوا بِمَجِيءِ ٱلْبَارِّ، ٱلَّذِي أَنْتُمُ ٱلْآنَ صِرْتُمْ مُسَلِّمِيهِ وَقَاتِلِيهِ،
|
نص العدد
«يَاG4644 قُسَاةَG4644 ٱلرِّقَابِ،G4644 وَغَيْرَG2532 G564 ٱلْمَخْتُونِينَG2532 G564 بِٱلْقُلُوبِG2588 وَٱلْآذَانِ!G2532 G3588 G3775 أَنْتُمْG4771 دَائِمًاG104 تُقَاوِمُونَG496 ٱلرُّوحَG3588 G4151 ٱلْقُدُسَ.G3588 G40 كَمَاG5613 كَانَG5613 آبَاؤُكُمْG3588 G3962 G4771 كَذَلِكَG2532 أَنْتُمْ!G4771
Σκληροτράχηλοι καὶ ἀπερίτμητοι τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς ὠσίν, ὑμεῖς ἀεὶ τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ ἀντιπίπτετε· ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν, καὶ ὑμεῖς.
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
Σκληροτράχηλοι |
Sklērotrachēloi | G4644 | A-VPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπερίτμητοι |
aperitmētoi | G564 | A-VPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ὠσίν, |
ōsin | G3775 | N-DPN | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | — |
ἀεὶ |
aei | G104 | ADV | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
Ἁγίῳ |
Hagiō | G40 | A-DSN | |
ἀντιπίπτετε· |
antipiptete | G496 | V-PAI-2P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πατέρες |
pateres | G3962 | N-NPM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς. |
humeis | G5210 | P-2NP | — |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282); مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس)
- G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): من اسم أولي مهجور (على ما يبدو بمعنى دوام مستمر); "دائما"، وبالتقييد بانتظام؛ وبالمعنى الضمني، بجدّ
- G496 — ἀντιπίπτω (antipíptō, an-tee-pip'-to): من G473 و G4098 (بما في ذلك بديل); أَنْ يُقاوِمَ
- G564 — ἀπερίτμητος (aperítmētos, ap-er-eet'-may-tos): من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4059; غير مختون، مجازيًا
- G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): مطول من كلمة أولية κάρ (kár) (اللاتينية cor، "قلب"); القلب، أي (مجازًا) الأفكار أو المشاعر (العقل)؛ وأيضًا (بالقياس) الوسط
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): على ما يبدو كلمة أولية; الأذن (جسديًا أو ذهنيًا)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.
- G4644 — σκληροτράχηλος (sklērotráchēlos, sklay-rot-rakh'-ay-los): من G4642 و G5137; صلب الرقبة، أي (مجازيًا) عنيد
- G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216.
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): على الأرجح ظرف صيغة المقارنة من G3739; الذي كيف، أي على ذلك النحو (يُستعمل بتنوّع شديد، كما يلي)
أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (Textus Receptus، Scrivener 1894) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
شواهد العدد المرجعية
- كَمَا — متى 23:31-33, أعمال الرسل 7:9, أعمال الرسل 7:27, أعمال الرسل 7:35, أعمال الرسل 7:39
- تُقَاوِمُونَ — نحميا 9:30, إشعياء 63:10, أعمال الرسل 6:10, أفسس 4:30
- صُلْبُ ٱلرَّقَبَةِ — الخروج 32:9, الخروج 33:3, الخروج 33:5, الخروج 34:9, التثنية 9:6, التثنية 9:13, التثنية 31:27, أخبار الأيام الثاني 30:8, نحميا 9:16, المزامير 75:5, المزامير 78:8, إشعياء 48:4, إرميا 17:23, حزقيال 2:4, زكريا 7:11-12
- أَغْلَفَ — اللاويين 26:41, التثنية 10:16, التثنية 30:6, إرميا 4:4, إرميا 6:10, إرميا 9:25-26, حزقيال 44:7, حزقيال 44:9, رومية 2:25, رومية 2:28-29, كولوسي 2:11
إحالات متبادلة (85): التكوين 6:3, الخروج 6:12, اللاويين 19:23, العدد 16:3, العدد 32:14, التثنية 1:26, التثنية 1:43, التثنية 9:14, التثنية 9:24, التثنية 32:5, صموئيل الأول 8:8, صموئيل الأول 10:27, الملوك الثاني 19:28, الملوك الثاني 21:20, أخبار الأيام الثاني 33:10, عزرا 9:7, المزامير 55:11, المزامير 106:6, أمثال 1:29, الجامعة 1:10, إشعياء 1:4, إشعياء 5:4, إشعياء 7:13, إشعياء 30:1, إشعياء 30:9, إشعياء 43:27, إشعياء 46:12, إشعياء 58:1, إشعياء 65:2, إرميا 7:26, إرميا 11:10, إرميا 11:21, إرميا 13:10, إرميا 19:15, إرميا 22:22, إرميا 25:4, إرميا 32:30, حزقيال 2:3, حزقيال 3:8, حزقيال 12:2, حزقيال 16:43, حزقيال 20:4, حزقيال 20:18, حزقيال 20:30, حزقيال 23:36, حزقيال 24:3, حزقيال 28:10, حزقيال 32:25, دانيآل 9:6, هوشع 2:2, هوشع 11:2, عاموس 2:11, عاموس 6:12, ميخا 2:6, ميخا 3:2, ميخا 3:8, زكريا 1:4, ملاخي 3:7, متى 5:12, متى 12:31, متى 13:57, متى 22:6, متى 23:34, متى 23:37, مرقس 8:31, مرقس 10:5, مرقس 11:28, لوقا 6:23, لوقا 11:29, لوقا 11:47, لوقا 19:14, لوقا 20:2, يوحنا 1:11, يوحنا 7:7, يوحنا 8:43, يوحنا 14:26, يوحنا 16:9, أعمال الرسل 5:39, أعمال الرسل 13:46, أعمال الرسل 19:9, رومية 10:21, تسالونيكي الأولى 5:19, العبرانيين 9:8, العبرانيين 10:29, بطرس الأولى 1:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; القادة الدينيون; الإرادة الذاتية والخضوع; ٱسْتِفَانُوس
- توري: ٱلْجَرَاءَةُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; ٱلْأُذُن; صفات القلب غير المتجدد; أُقْنُومِيَّة ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ هُوَ ٱللهُ; اليهود; الإساءات إلى الروح القدس; التوبيخ; الإرادة الذاتية والعناد
- نيف: الشخصية; المحكمة; الحكومة; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عَدَم ٱلتَّوْبَة; قراءات مختارة; التوبيخ; مشيئة النفس
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد