本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
克己 (SELF-DENIAL)
Torrey's New Topical Textbook
基督立了克己的榜樣 (Christ set an example of)
忠心於基督的試驗 (A test of devotedness to Christ)
傳道者尤其蒙召要克己 (Ministers especially called to exercise)
使人成為客旅和寄居的 (Becomes strangers and pilgrims)
忽略克己的危險 (Danger of neglecting)
克己的賞賜 (Reward of)
美好的結果 (Happy result)
必不可少 (NECESSARY)
為跟從基督 (In following Christ)
為聖徒的爭戰 (In the warfare of saints)
為聖徒的得勝 (To the triumph of saints)
應當見於 (SHOULD BE EXERCISED IN)
除去不敬虔的心和世俗的情慾 (Denying ungodliness and worldly lusts)
節制食慾 (Controlling the appetite)
禁戒肉體的私慾 (Abstaining from fleshly lusts)
不再隨從人的情慾度日 (No longer living to lusts of men)
滅絕犯罪的私慾 (Mortifying sinful lusts)
滅絕身體的惡行 (Mortifying deeds of the body)
不求自己的喜悅 (Not pleasing ourselves)
不求自己的益處 (Not seeking out own profit)
寧求別人的益處 (Preferring the profit of others)
周濟別人 (Assisting others)
即使是可行的事 (Even lawful things)
撇下一切 (Forsaking all)
揹起十字架跟從基督 (Taking up the cross and following Christ)
將肉體同釘十字架 (Crucifying the flesh)
與基督同釘十字架 (Being crucified with Christ)
向世界已釘十字架 (Being crucified to the world)
脫去敗壞的舊人 (Putting off the old man which is corrupt)
愛基督勝過一切親屬 (Preferring Christ to all earthly relations)
實例 (Exemplified)
亞伯拉罕 (Abraham)
撒勒法的寡婦 (Widow of Zarephath)
以斯帖 (Esther)
哩甲族人 (Rechabites)
但以理 (Daniel)
使徒 (Apostles)
西門、安得烈、雅各和約翰 (Simon, Andrew, James, and John)
窮寡婦 (Poor Widow)
基督徒 (The Christians)
巴拏巴 (Barnabas)
保羅 (Paul)
摩西 (Moses)
關於克己的經文 (General scriptures concerning)
亞伯拉罕，讓羅得（他的晚輩）先選迦南地 (Abraham, when he offered to Lot (his junior) his preference of the land of Canaan)
摩西，寧可和天主的民同受苦難，不願暫時享受罪中之樂 (Moses, in choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the pleasures of sin for only a little while)
摩西，不向以色列人索取酬勞 (Moses, in taking no compensation from the Israelites for his services)
撒母耳，秉公審判 (Samuel, in his administration of justice)
撒勒法的寡婦，將僅存的糧食分給以利亞 (The widow of Zarephath, in sharing with Elijah the last of her sustenance)
但以理，禁戒不食王膳 (Daniel, in his abstention)
但以理，辭謝伯沙撒的賞賜 (Daniel, in refusing rewards from Belshazzar)
以斯帖，冒死拯救本族 (Esther, in risking her life for the deliverance of her people)
哩甲族人，不喝清酒濃酒，連葡萄園也不栽種 (The Rechabites, in refusing to drink wine or strong drink, or even to plant vineyards)
彼得和其餘使徒，撇下本業跟從耶穌 (Peter and the other apostles, in abandoning their vocations and following Jesus)
撇下一切跟從耶穌 (in forsaking all and following Jesus)
寡婦，將所有養生的一切都捐輸 (The widow, who put everything she had into the treasury)
初期的基督徒，凡物公用 (The early Christians, in having everything in common)
巴拏巴（約西），變賣田產，將價銀全交給使徒 (Barnabas (Joses), in selling his possessions, and giving everything that he had received to the apostles)
保羅，連自己的性命也不看重 (Paul, in not regarding even his life dear to himself)
保羅，不貪圖人的金銀衣服 (Paul, in not coveting anyone’ s silver, gold, or apparel)
保羅，一面教導一面親手做工自養 (Paul, in laboring for his own support while he also taught)