Filipenses (Philippenses) 4:13
Bíblia > Filipenses > Capítulo 4 > Versículo 13
Filipenses (Philippenses) 4:13
| ← Filipenses 4:12 | Filipenses 4:13 (ARC1911) | Filipenses 4:14 → |
|---|---|---|
Sei estar abatido, e sei tambem ter abundancia: em toda a maneira, e em todas as coisas estou instruido, assim a ter fartura como a ter fome, assim a ter abundancia, como a padecer necessidade.
|
Posso todas as coisas n’aquelle que me fortalece.
|
Todavia fizestes bem em tomar parte na minha afflicção.
|
Texto do versículo
PossoG2480 todasG3956 as coisas n’aquelleG1722 que meG3165 fortaleceG1743.
πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἰσχύω |
ischuō | G2480 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
ἐνδυναμοῦντί |
endunamounti | G1743 | V-PAP-DSM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
Χριστῷ. |
Christō | G5547 | N-DSM | — |
- G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
- G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): de G1722 e G1412; capacitar
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): de G2479; ter (ou exercer) força (literalmente ou figuradamente)
- G3165 — μέ (mé, meh): uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
Referências cruzadas do versículo
- Posso — João 15:4-5, João 15:7, 2 Coríntios 3:4-5
- por — Isaías 40:29-31, Isaías 41:10, Isaías 45:24, 2 Coríntios 12:9-10, Efésios 3:16, Efésios 6:10, Colossenses 1:11
Referências recíprocas (60): Gênesis 17:1, Gênesis 18:14, Êxodo 15:2, Números 13:30, Deuteronômio 11:8, Deuteronômio 33:25, Josué 14:12, Josué 17:13, Juízes 1:19, Juízes 7:11, 1 Samuel 2:4, 1 Samuel 15:29, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 22:30, 2 Samuel 22:33, 1 Reis 13:14, 1 Crônicas 16:28, 1 Crônicas 22:16, 1 Crônicas 29:12, Neemias 6:9, Salmos 18:1, Salmos 27:1, Salmos 27:14, Salmos 43:2, Salmos 44:5, Salmos 68:35, Salmos 71:16, Salmos 81:1, Salmos 84:5, Salmos 86:16, Salmos 89:17, Salmos 119:8, Salmos 119:28, Salmos 119:173, Salmos 138:3, Provérbios 10:29, Isaías 26:4, Daniel 10:18, Oseias 14:8, Habacuque 3:19, Zacarias 10:12, Mateus 11:30, Mateus 14:29, Lucas 6:25, Lucas 17:5, João 5:19, João 14:13, Atos 9:22, Romanos 1:7, 1 Coríntios 15:10, 1 Coríntios 16:13, 2 Coríntios 4:1, Gálatas 2:20, 1 Timóteo 1:12, 2 Timóteo 1:8, 2 Timóteo 2:1, Hebreus 13:21, 1 Pedro 5:10, 1 João 2:14, Apocalipse 3:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GRAÇA CAPACITADORA
- Torrey’s: PODER DE CRISTO, O
- Nave’s: BENEFICÊNCIA; IGREJA; FÉ; MINISTRO, cristão; FILIPOS; PODER; RESIGNAÇÃO; JUSTIÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo