Philipper 4:13
Bibel > Philipper > Kapitel 4 > Vers 13
Philipper 4:13
| ← Philipper 4:12 | Philipper 4:13 (LUT1912) | Philipper 4:14 → |
|---|---|---|
Ich kann niedrig sein und kann hoch sein; ich bin in allen Dingen und bei allen geschickt, beides, satt sein und hungern, beides, übrighaben und Mangel leiden.
|
Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.
|
Doch ihr habt wohl getan, dass ihr euch meiner Trübsal angenommen habt.
|
Verstext
Ich vermagG2480 allesG3956 durchG1722 den, derG3588 michG3165 mächtigG1743 macht, Christus.G5547
πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἰσχύω |
ischuō | G2480 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἐνδυναμοῦντί |
endunamounti | G1743 | V-PAP-DSM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
Χριστῷ. |
Christō | G5547 | N-DSM |
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): von G1722 und G1412; kräftigen
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): von G2479; Kraft haben (oder ausüben) (wörtlich oder übertragen)
- G3165 — μέ (mé, meh): eine kürzere (und wahrscheinlich ursprüngliche) Form von G1691; mich
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Querverweise
- vermag — Johannes 15:4-5, Johannes 15:7, 2. Korinther 3:4-5
- durch — Jesaja 40:29-31, Jesaja 41:10, Jesaja 45:24, 2. Korinther 12:9-10, Epheser 3:16, Epheser 6:10, Kolosser 1:11
Rückverweise (60): 1. Mose 17:1, 1. Mose 18:14, 2. Mose 15:2, 4. Mose 13:30, 5. Mose 11:8, 5. Mose 33:25, Josua 14:12, Josua 17:13, Richter 1:19, Richter 7:11, 1. Samuel 2:4, 1. Samuel 15:29, 1. Samuel 17:45, 2. Samuel 22:30, 2. Samuel 22:33, 1. Könige 13:14, 1. Chronik 16:28, 1. Chronik 22:16, 1. Chronik 29:12, Nehemia 6:9, Psalmen 18:2, Psalmen 27:1, Psalmen 27:14, Psalmen 43:2, Psalmen 44:6, Psalmen 68:36, Psalmen 71:16, Psalmen 81:2, Psalmen 84:6, Psalmen 86:16, Psalmen 89:18, Psalmen 119:8, Psalmen 119:28, Psalmen 119:173, Psalmen 138:3, Sprüche 10:29, Jesaja 26:4, Daniel 10:18, Hosea 14:9, Habakuk 3:19, Sacharja 10:12, Matthäus 11:30, Matthäus 14:29, Lukas 6:25, Lukas 17:5, Johannes 5:19, Johannes 14:13, Apostelgeschichte 9:22, Römer 1:7, 1. Korinther 15:10, 1. Korinther 16:13, 2. Korinther 4:1, Galater 2:20, 1. Timotheus 1:12, 2. Timotheus 1:8, 2. Timotheus 2:1, Hebräer 13:21, 1. Petrus 5:10, 1. Johannes 2:14, Offenbarung 3:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Befähigende Gnade
- Torrey’s: Macht Christi
- Nave’s: Wohltätigkeit; Gemeinde; Glaube; Diener, christliche; Philippi; Macht; Ergebung; Gerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt