فيلبي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي) 4:13
الكتاب المقدس > فيلبي > أصحاح 4 > عدد 13
فيلبي (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي) 4:13
| ← فيلبي 4:12 | فيلبي 4:13 (AVD) | فيلبي 4:14 → |
|---|---|---|
أَعْرِفُ أَنْ أَتَّضِعَ وَأَعْرِفُ أَيْضًا أَنْ أَسْتَفْضِلَ. فِي كُلِّ شَيْءٍ وَفِي جَمِيعِ ٱلْأَشْيَاءِ قَدْ تَدَرَّبْتُ أَنْ أَشْبَعَ وَأَنْ أَجُوعَ، وَأَنْ أَسْتَفْضِلَ وَأَنْ أَنْقُصَ.
|
أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي ٱلْمَسِيحِ ٱلَّذِي يُقَوِّينِي.
|
غَيْرَ أَنَّكُمْ فَعَلْتُمْ حَسَنًا إِذِ ٱشْتَرَكْتُمْ فِي ضِيقَتِي.
|
نص العدد
أَسْتَطِيعُG2480 كُلَّG3956 شَيْءٍG3956 فِيG1722 ٱلْمَسِيحِG3588 G1743 G1473 ٱلَّذِيG3588 G1743 G1473 يُقَوِّينِي.G3588 G1743 G1473
πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἰσχύω |
ischuō | G2480 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἐνδυναμοῦντί |
endunamounti | G1743 | V-PAP-DSM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | — |
Χριστῷ. |
Christō | G5547 | N-DSM | — |
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
- G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
- G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): من G1722 و G1412; أَنْ يُقَوِّيَ
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): من G2479; مَلَكَ (أو مَارَسَ) القوّة (حرفيا أو مجازا)
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (Textus Receptus، Scrivener 1894) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
شواهد العدد المرجعية
- أَسْتَطِيعُ — يوحنا 15:4-5, يوحنا 15:7, كورنثوس الثانية 3:4-5
- فِي ٱلْمَسِيحِ — إشعياء 40:29-31, إشعياء 41:10, إشعياء 45:24, كورنثوس الثانية 12:9-10, أفسس 3:16, أفسس 6:10, كولوسي 1:11
إحالات متبادلة (60): التكوين 17:1, التكوين 18:14, الخروج 15:2, العدد 13:30, التثنية 11:8, التثنية 33:25, يشوع 14:12, يشوع 17:13, القضاة 1:19, القضاة 7:11, صموئيل الأول 2:4, صموئيل الأول 15:29, صموئيل الأول 17:45, صموئيل الثاني 22:30, صموئيل الثاني 22:33, الملوك الأول 13:14, أخبار الأيام الأول 16:28, أخبار الأيام الأول 22:16, أخبار الأيام الأول 29:12, نحميا 6:9, المزامير 18:1, المزامير 27:1, المزامير 27:14, المزامير 43:2, المزامير 44:5, المزامير 68:35, المزامير 71:16, المزامير 81:1, المزامير 84:5, المزامير 86:16, المزامير 89:17, المزامير 119:8, المزامير 119:28, المزامير 119:173, المزامير 138:3, أمثال 10:29, إشعياء 26:4, دانيآل 10:18, هوشع 14:8, حبقوق 3:19, زكريا 10:12, متى 11:30, متى 14:29, لوقا 6:25, لوقا 17:5, يوحنا 5:19, يوحنا 14:13, أعمال الرسل 9:22, رومية 1:7, كورنثوس الأولى 15:10, كورنثوس الأولى 16:13, كورنثوس الثانية 4:1, غلاطية 2:20, تيموثاوس الأولى 1:12, تيموثاوس الثانية 1:8, تيموثاوس الثانية 2:1, العبرانيين 13:21, بطرس الأولى 5:10, يوحنا الأولى 2:14, رؤيا يوحنا 3:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلنِّعْمَة ٱلْمُقْتَدِرَة
- توري: قُوَّةُ ٱلْمَسِيح
- نيف: ٱلْإِحْسَان; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِيمَان; الخادم المسيحي; فِيلِبِّي; القوة; التسليم لمشيئة الله; ٱلْبِرُّ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد