2 Samuel 22:30

← 2 Samuel 22:29	2 Samuel 22:30 (ARC1911)	2 Samuel 22:31 →
Porque tu, Senhor, és a minha candeia: e o Senhor esclarece as minhas trevas.	Porque comtigo passo pelo meio d’um esquadrão: pelo meu Deus salto um muro.	O caminho de Deus é perfeito, e a palavra do Senhor refinada; e é o escudo de todos os que n’elle confiam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 comtigo passo^H7323 pelo meio d’um esquadrão^H1416: pelo meu Deus^H430 salto^H1801 um muro^H7791.

Hebraico original

כִּי בְכָה אָרוּץ גְּדוּד בֵּאלֹהַי אֲדַלֶּג־שׁוּר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּ֥י	ki	H3588	HC
בְ/כָ֖ה	ve./Khah		HR/Sp2ms	—
אָר֣וּץ	'a.Rutz	H7323	HVqi1cs
גְּד֑וּד	ge.Dud	H1416	HNcmsa
בֵּ/אלֹהַ֖/י	be./lo.Ha/i	H430	HR/Ncmpc/Sp1cs
אֲדַלֶּג	'a.da.leg-	H1801	HVpi1cs
שֽׁוּר	Shur	H7791	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; uma multidão (especialmente de soldados)
H1801 — דָּלַג (dâlag, daw-lag'): uma raiz primitiva; saltar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): uma raiz primitiva; correr (por qualquer motivo, especialmente apressar-se)
H7791 — שׁוּר (shûwr, shoor): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um muro (por rodear)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): 2 Samuel 7:9

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 30