Filipenses (Philippenses) 4:14

← Filipenses 4:13	Filipenses 4:14 (ARC1911)	Filipenses 4:15 →
Posso todas as coisas n’aquelle que me fortalece.	Todavia fizestes bem em tomar parte na minha afflicção.	E bem sabeis tambem vós, ó philippenses, que, no principio do evangelho, quando parti da Macedonia, nenhuma egreja communicou comigo em razão de dar e receber, senão vós sómente;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Todavia^G4133 fizestes^G4160 bem^G2573 em tomar^G4790 parte na^G3588 minha^G3450 afflicção^G2347.

Grego original

πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
πλὴν	plēn	G4133	ADV
καλῶς	kalōs	G2573	ADV
ἐποιήσατε	epoiēsate	G4160	V-AAI-2P
συγκοινωνήσαντές	sunkoinōnēsantes	G4790	V-AAP-NPM
μου	mou	G3450	P-1GS
τῇ	tē	G3588	T-DSF
θλίψει.	thlipsei	G2347	N-DSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pressão (literalmente ou figuradamente)
G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): advérbio de G2570; bem (geralmente moralmente)
G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238.
G4790 — συγκοινωνέω (synkoinōnéō, soong-koy-no-neh'-o): de G4862 e G2841; compartilhar em companhia de, isto é, ser coparticipante em

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

tomar — Romanos 15:27, 1 Coríntios 9:10-11, Gálatas 6:6, 1 Timóteo 6:18, Hebreus 10:34, Hebreus 13:16
fizestes — 1 Reis 8:18, 2 Crônicas 6:8, Mateus 25:21, 3 João 1:5-8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
Torrey’s: AFLITOS, DEVER PARA COM OS; LIBERALIDADE; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER
Nave’s: BENEFICÊNCIA; IGREJA; MINISTRO, cristão; FILIPOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Filipenses › Capítulo 4 › Versículo 14