שטרונג H6635 (עברית)

עברית: צָבָא (tsâbâʼ)

הגייה: tsaw-baw'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633];

הגדרה: המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)

תרגומי KJV: appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).

משמעויות

היוצא, צבא, מלחמה, לחימה, חיל

צבא, חיל
חיל (של צבא מאורגן)
חיל (של מלאכים)
של השמש, הירח והכוכבים
של כלל הבריאה
מלחמה, לחימה, שירות, יציאה למלחמה
שירות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G39	ἅγιον	hágion	צורת הנייטרון של G40	דבר קדוש (כלומר מקום)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G706	ἀριθμός	arithmós	מן G142	מספר (כתוצאה של מנייה)	number
G792	ἀστήρ	astḗr	כנראה מבסיס G4766	כוכב (כמי שפזור על פני הרקיע), במובן המילולי או המושאל	star
G798	ἄστρον	ástron	צורת הסתמי של G792	כפשוטו, קבוצת כוכבים (מזל); ובהשאלה מציין כוכב יחיד (טבעי או מלאכותי)	star
G979	βίος	bíos	מילה ראשונית	חיים, כלומר (כפשוטו) מצב הקיום הנוכחי; ומכאן במשתמע, אמצעי המחיה	good, life, living
G1411	δύναμις	dýnamis	מן G1410	כוח (במובן מילולי או מושאל); בייחוד כוח נסי (בדרך כלל, במשתמע, הנס עצמו)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484	ἔθνος	éthnos	כנראה מן G1486	גזע (בני אדם בעלי מנהג משותף), כלומר שבט; ובמובן מיוחד שבט נוכרי (לא־יהודי) (בדרך כלל, במשתמע, עובד אלילים)	Gentile, heathen, nation, people
G2889	κόσμος	kósmos	כנראה מבסיס G2865	סידור מסודר, כלומר קישוט; ומכאן, העולם (במובן רחב או צר, לרבות יושביו, כפשוטו או בהשאלה (במובן המוסרי))	adorning, world
G3009	λειτουργία	leitourgía	מן G3008	תפקיד ציבורי (ככהן ("ליטורגיה") או כנותן צדקה)	ministration(-try), service
G3163	μάχη	máchē	מן G3164	קרב, כלומר (בהשאלה) מחלוקת	fighting, strive, striving
G4128	πλῆθος	plēthos	מן G4130	מלאות, כלומר מספר רב, המון, אוכלוסייה	bundle, company, multitude
G4171	πόλεμος	pólemos	מן πέλομαι (pélomai) (להתנועע במהירות)	מלחמה (כפשוטה או בהשאלה; קרב יחיד או סדרת קרבות)	battle, fight, war
G4752	στρατεία	strateía	מן G4754	שירות צבאי, כלומר (בהשאלה) הקריירה השליחותית (כמלאת תלאות וסכנות)	warfare
G4756	στρατιά	stratiá	צורת הנקבה של נגזרת מן στρατός (stratós) (צבא; מן הבסיס של G4766, כמי שחונה במחנה)	היות כמחנה, כלומר צבא, כלומר (בהשאלה) המלאכים, מאורות השמים	host
G4519	σαβαώθ	sabaṓth	ממקור עברי (H6635 ברבים נקבה)	צבאות; סַבַּאוֹת (כלומר צבאות), כינוי צבאי לאלוהים	sabaoth
H6633	צָבָא	tsâbâʼ	שורש ראשוני	לצבוא, לאסוף להמון (צבא או משרתים)	assemble, fight, perform, muster, wait upon, war

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6635"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 463 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6635 — צָבָא (tsâbâʼ)

שטרונג H6635 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6635"

0

תפריט ניווט

H6635 — צָבָא (tsâbâʼ)

שטרונג H6635 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6635"

0

תפריט ניווט

חיפוש