במדבר 2:25
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 2 > פסוק 25
במדבר 2:25
| ← במדבר 2:24 | במדבר 2:25 (MT) | במדבר 2:26 → |
|---|---|---|
כָּֽל הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃
|
דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה דָ֛ן צָפֹ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י דָ֔ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן עַמִּֽישַׁדָּֽי׃
|
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
דֶּ֣גֶלH1714 מַחֲנֵ֥הH4264 דָ֛ןH1835 צָפֹ֖נָהH6828 לְצִבְאֹתָ֑םH6635 וְנָשִׂיא֙H5387 לִבְנֵ֣יH1121 דָ֔ןH1835 אֲחִיעֶ֖זֶרH295 בֶּןH1121 עַמִּֽישַׁדָּֽי׃H5996
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
דֶּגֶל מַחֲנֵה דָן צָפֹנָה לְצִבְאֹתָם וְנָשִׂיא לִבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
דֶּ֣גֶל |
De.gel | H1714 | HNcmsc | (the) standard of |
מַחֲנֵ֥ה |
ma.cha.Neh | H4264 | HNcbsc | (the) camp of |
דָ֛ן |
dan | H1835 | HNp | Dan |
צָפֹ֖נָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | (will be) north/ -ward |
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם |
le./tziv.'o.Ta/m | H6635 | HR/Ncbpc/Sp3mp | to/ military groups/ their |
וְ/נָשִׂיא֙ |
ve./na.Si' | H5387 | HC/Ncmsa | and/ (the) leader |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | of/ (the) descendants of |
דָ֔ן |
Dan | H1835 | HNp | Dan |
אֲחִיעֶ֖זֶר |
'a.chi.'E.zer | H295 | HNp | (was) Ahiezer |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
עַמִּֽישַׁדָּֽי |
'am.Mi.sha.Dai | H5996 | HNp | Ammishaddai |
הפניות שטרונג
- H295 — אֲחִיעֶזֶר (ʼĂchîyʻezer, akh-ee-eh'-zer): מן אָח (ʼâch) [H251] ו מן עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; אח של עזרה; אֲחִיעֶזֶר, שמם של שני ישראלים
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): מן דָּגַל (dâgal) [H1713]; דגל
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): מן דִּין (dîyn) [H1777]; שופט; דָּן, אחד מבניו של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו; וכן מקום בארץ ישראל שבני השבט התיישבו בו
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): מ־חָנָה (chânâh) [H2583]; מחנה (של נוסעים או של צבא); ומכאן צבא, בין כפשוטו (של אנשי צבא) ובין בהשאלה (של מחוללים, מלאכים, מקנה, ארבה, כוכבים; ואף של חצרות המקדש)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): או נָשִׂא (nâsiʼ); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; בעיקרו, נישא ומרומם, כלומר מלך או שֵׁיח'; וגם ערפל עולה
- H5996 — עַמִּישַׁדַּי (ʻAmmîyshadday, am-mee-shad-dah'ee): מן עַם (ʻam) [H5971] ו־שַׁדַּי (Shadday) [H7706]; עם של (ה)שדי; עמישדי, איש ישראלי
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֲחִיעֶ֖זֶר — במדבר 1:12, במדבר 7:66, במדבר 7:71, במדבר 10:25
הפניות הדדיות (3): במדבר 3:35, במדבר 26:43, יחזקאל 1:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: אשר, שבט; שבט דן; מסע ישראל במדבר; נפתלי, שבט; שבטי ישראל
- Nave's: אֲחִיעֶזֶר; צבאות; אָשֵׁר; דן; נַפְתָּלִי
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין