כתבי הקודש > במדבר > פרק 10 > פסוק 16

במדבר 10:16

← במדבר 10:15	במדבר 10:16 (MT)	במדבר 10:17 →
וְעַ֨ל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן צוּעָֽר׃	וְעַ֨ל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן חֵלֽוֹן׃	וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַ֨ל^H5921 צְבָ֔א^H6635 מַטֵּ֖ה^H4294 בְּנֵ֣י^H1121 זְבוּלֻ֑ן^H2074 אֱלִיאָ֖ב^H446 בֶּן^H1121 חֵלֽוֹן׃^H2497

המקור העברי

וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַ֨ל	ve./'Al-	H5921	HC/R	and/ (was) over
צְבָ֔א	tze.Va'	H6635	HNcbsc	(the) military group of
מַטֵּ֖ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc	(the) tribe of
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
זְבוּלֻ֑ן	ze.vu.Lun	H2074	HNp	Zebulun
אֱלִיאָ֖ב	'e.li.'Av	H446	HNp	Eliab
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
חֵלֽוֹן	che.Lon	H2497	HNp	Helon

הפניות שטרונג

H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן אָב (ʼâb) [H1]; אלוהי (אביו); אליאב, שמם של שישה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): או זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); או זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); מן זָבַל (zâbal) [H2082]; מעון; זבולון, בנו של יעקב; וכן נחלתו ושבטו
H2497 — חֵלֹן (Chêlôn, khay-lone'): מ־חַיִל (chayil) [H2428]; חזק; חֵלֹן, איש ישראלי
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): במדבר 2:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר; שבטי ישראל; זבולון, שבט
Nave's: אֱלִיאָב; חֵלֹן; ישראל; זְבוּלֻן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 10 › פסוק 16

במדבר 10:16

תוכן עניינים

במדבר 10:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 10:16

במדבר 10:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש