שטרונג H3588 (עברית)

עברית: כִּי (kîy)

הגייה: kee

מורפולוגיה: conj

גזרון: מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים;

הגדרה: (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה

תרגומי KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

משמעויות

1. כי, מפני ש, כאשר, כאילו, כפי ש, משום כך, אלא, אז, בוודאי, למעט, אמנם, מאחר ש
1. כי
2. אכן, אמנם
3. כאשר (של זמן)
4. כאשר, אם, אף כי (בכוח ויתורי)
5. מפני ש, מאחר ש (קשר סיבתי)
6. אלא (לאחר שלילה)
7. שאם, כי אם, אמנם אם, כי אף כי, אבל אם
8. אלא, אבל
9. אלא ש
10. רק, אף על פי כן
11. בוודאי
12. כלומר
13. אבל אם
14. כי אף כי
15. הואיל וכך, לכן

מראי מקום

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.