Enfer (HELL)
Thompson Chain Reference (1934)
(2) (Grec, Hadès), le séjour des morts ((Greek, Hades), The Abode of the Dead)
(3) (Hébreu, Sheol) le sépulcre ou l'état invisible ((Hebrew, Sheol) The Grave or Unseen State)
Torrey's New Topical Textbook
Le séjour des esprits séparés du corps (The place of disembodied spirits)
Préparé pour le diable, etc. (Prepared for the devil, &c)
Les démons y sont détenus jusqu'au jour du jugement (Devils are confined in, until the judgment day)
Son châtiment est éternel (Punishment of, is eternal)
Les méchants y seront précipités (The wicked shall be turned into)
La puissance humaine n'en peut préserver (Human power cannot preserve from)
Le corps y souffre (The body suffers in)
L'âme y souffre (The soul suffers in)
Les sages l'évitent (The wise avoid)
S'efforcer d'en garder les autres (Endeavour to keep others from)
La compagnie des méchants y conduit (The society of the wicked leads to)
La bête, les faux prophètes et le diable y seront jetés (The beast, false prophets, and the devil shall be cast into)
Ses puissances ne peuvent prévaloir contre l'Église (The powers of, cannot prevail against the Church)
Illustré (Illustrated)
Le séjour des esprits séparés du corps (The place of disembodied spirits)
Que Christ a visité (Which Christ visited)
Il contient un lieu de repos, le sein d'Abraham (Contains, a place of rest, Abraham's bosom)
Le paradis (Paradise)
Et un lieu de tourment (And a place of torment)
Le lieu du châtiment à venir (The place of future punishment)
La perdition loin de la présence de Dieu (Destruction from the presence of God)
DÉCRIT COMME (DESCRIBED AS)
Les peines éternelles (Everlasting punishment)
Le feu éternel (Everlasting fire)
Les ardeurs éternelles (Everlasting burnings)
Une fournaise de feu (A furnace of fire)
Un étang de feu (A lake of fire)
Le feu et le soufre (Fire and brimstone)
Un feu qui ne s'éteint point (Unquenchable fire)
Un feu dévorant (Devouring fire)
Dans la R. V. de l'A. T., le mot ne paraît que dans (In the R. V. of O. T. it appears only in)
Dans la R. V., « sheol » est traduit par « lowest pit » (In the R. V., “sheol” is translated “lowest pit”)
Et il est traduit par « pit » dans (And it is translated “pit” in)
Dans la R. V., le mot « Sheol » lui-même se trouve dans les passages suivants (In the R. V. the word “Sheol” itself occurs in the following scriptures)
« Sheol » est traduit par « grave » dans l'A. V., aux passages suivants (“Sheol” is translated “grave” in A. V. in)
Dans la R. V., le mot grec « gehenna » est traduit par « hell » dans les passages suivants (In the R. V. the Greek word “gehenna” is translated “hell” in the following scriptures)
La R. V. a introduit « Hades », le mot du texte grec, qui signifie le monde invisible, dans les passages suivants (The R. V. has introduced “Hades,” the word found in the Greek text, which signifies the unseen world, in the following scriptures)
LA DEMEURE FUTURE DES MÉCHANTS (THE FUTURE HOME OF THE WICKED)