Le voyage d'Israël à travers le désert (DESERT, JOURNEY OF ISRAEL THROUGH THE)
Torrey's New Topical Textbook
Date de son commencement (Date of its commencement)
Leur nombre au départ (Their number commencing)
Leur bonne santé au départ (Their healthy state commencing)
Une multitude mêlée les y accompagna (A mixed multitude accompanied them in)
Commencé en hâte (Commenced in haste)
Conduit avec ordre (Conducted with regularity)
Sous la conduite de Moïse (Under Moses as leader)
Par un chemin détourné (By a circuitous route)
Ordre de marche pendant le voyage (Order of marching during)
Ordre du campement pendant le voyage (Order of encamping during)
Sa difficulté et son danger (Difficulty and danger of)
Sous la conduite de Dieu (Under God's guidance)
Sous la protection de Dieu (Under God's protection)
Avec une nourriture miraculeuse (With miraculous provision)
Leurs vêtements conservés pendant le voyage (Their clothing preserved during)
Le culte de Dieu célébré pendant le voyage (Worship of God celebrated during)
La justice rendue pendant le voyage (Justice administered during)
La circoncision omise pendant le voyage (Circumcision omitted during)
Il causa partout terreur et effroi (Caused universal terror and dismay)
Entravé, etc., par les nations voisines (Obstructed, &c by the surrounding nations)
Territoire acquis pendant le voyage (Territory acquired during)
Marqué par des murmures et des rébellions continuels (Marked by constant murmurings and rebellions)
Bonté et miséricorde constantes de Dieu envers eux pendant le voyage (Constant goodness and mercy of God to them during)
Commencé à Rahmésès en Égypte (Commenced from Rameses in Egypt)
À SUCCOTH (TO SUCCOTH)
À ETHAM (TO ETHAM)
ENTRE BAHAL-TSÉPHON ET PI-HAHIROTH (BETWEEN BAALZEPHON AND PIHAHIROTH)
À TRAVERS LA MER ROUGE (THROUGH THE RED SEA)
PAR LE DÉSERT DE SUR OU D'ETHAM (THROUGH THE WILDERNESS OF SHUR OR ETHAM)
À MARA (TO MARAH)
À ÉLIM (TO ELIM)
PRÈS DE LA MER ROUGE (BY THE RED SEA)
PAR LE DÉSERT DE SIN (THROUGH THE WILDERNESS OF SIN)
À DOPHKA (TO DOPHKAH)
À ALUS (TO ALUSH)
À RÉPHIDIM (TO REPHIDIM)
À LA MONTAGNE DE SINAÏ (TO MOUNT SINAI)
À KIBROTH-TAAVA (TO KIBROTHHATTAAVAH)
À HATSÉROTH (TO HAZEROTH)
À KADÈS-BARNÉ, AU DÉSERT DE RITHMA OU DE PARAN (TO KADESHBARNEA IN WILDERNESS OF RITHMAH OR PARAN)
RETOUR PAR LE CHEMIN DE LA MER ROUGE (RETURNED BY THE WAY TO THE RED SEA)
À RIMMON-PÉRETS (TO RIMMONPAREZ)
À LIBNA OU LABAN (TO LIBNAH OR LABAN)
À RISSA (TO RISSAH)
À KEHÉLATH (TO KEHELATHAH)
À LA MONTAGNE DE SÉPHER (TO MOUNT SHAPHER)
À HARADA (TO HARADAH)
À MAKHELOTH (TO MAKHELOTH)
À TAHATH (TO TAHATH)
À TÉRAH (TO TARAH)
À MITHKA (TO MITHCAH)
À HASMONA (TO HASHMONAH)
À MOSÉROTH OU MOSÉRA (TO MOSEROTH OR MOSERA)
À BÉNÉ-JAHAKAN (TO BENE-JAAKAN)
À HOR-GUIDGAD OU GUDGOD (TO HORHAGIDGAD OR GUDGODAH)
À JOTBATH OU AU PAYS DES TORRENTS D'EAUX (TO JOTBATHAH OR LAND OF RIVERS)
Plusieurs de ces stations probablement revisitées (Several of these stations probably revisited)
À HABRONA (TO EBRONAH)
À HETSJON-GUÉBER (TO EZIONGABER)
À KADÈS, AU DÉSERT DE TSIN (TO KADESH IN THE WILDERNESS OF ZIN)
À LA MONTAGNE DE HOR (TO MOUNT HOR)
À TSALMONA (TO ZALMONAH)
À PUNON (TO PUNON)
À OBOTH (TO OBOTH)
À HIJÉ-HABARIM, VIS-À-VIS DE MOAB (TO IJEABARIM BEFORE MOAB)
AU TORRENT DE ZÉRED OU À DIBON-GAD (TO ZARED OR DIBON-GAD)
À HALMON VERS DIBLATAJIM (TO ALMONDIBLATHAIM)
LA TRAVERSÉE DU TORRENT DE ZÉRED (ACROSS THE BROOK ZERED)
LA TRAVERSÉE DE L'ARNON (ACROSS THE ARNON)
À BÉER OU LE PUITS (TO BEER OR THE WELL)
À MATTANA (TO MATTANAH)
À NAHALIEL (TO NAHALIEL)
À BAMOTH (TO BAMOTH)
AUX MONTAGNES DE HABARIM (TO THE MOUNTAINS OF ABARIM)
RETOUR AUX CAMPAGNES DE MOAB (RETURN TO THE PLAINS OF MOAB)
LA TRAVERSÉE DU JOURDAIN (ACROSS THE RIVER JORDAN)
Image du pèlerinage de l'Église (Illustrative of the pilgrimage of the church)
IL DURA QUARANTE ANS (CONTINUED FORTY YEARS)
En punition (As a punishment)
Pour les éprouver et les humilier, etc. (To prove and humble them, &c)
Pour leur apprendre à vivre de la parole de Dieu (To teach them to live on God's word)
ENTRE BAHAL-TSÉPHON ET PI-HAHIROTH (BETWEEN BAALZEPHON AND PIHAHIROTH)
Rejoints par Pharaon (Overtaken by Pharaoh)
Exhortés à regarder à Dieu (Exhorted to look to God)
La nuée passe derrière eux (The cloud removed to the rear)
La mer Rouge fendue (Red Sea divided)
À TRAVERS LA MER ROUGE (THROUGH THE RED SEA)
La foi manifestée au passage (Faith exhibited in passing)
Pharaon et son armée détruits (Pharaoh and his host destroyed)
Le cantique de louange d'Israël (Israel's song of praise)
À MARA (TO MARAH)
Murmure du peuple à cause des eaux amères (Murmuring of the people on account of bitter water)
Les eaux adoucies (Water sweetened)
PAR LE DÉSERT DE SIN (THROUGH THE WILDERNESS OF SIN)
Murmure pour avoir du pain (Murmuring for bread)
Des cailles données pour un soir (Quails given for one night)
La manne envoyée (Manna sent)
À RÉPHIDIM (TO REPHIDIM)
Murmure pour avoir de l'eau (Murmuring for water)
L'eau tirée du rocher (Water brought from the rock)
Appelé Massa et Mériba (Called Massah and Meribah)
Hamalek attaque Israël (Amalek opposes Israel)
Hamalek vaincu (Amalek overcome)
À LA MONTAGNE DE SINAÏ (TO MOUNT SINAI)
La visite de Jéthro (Jethro's visit)
Des juges établis (Judges appointed)
La loi morale donnée (Moral law given)
L'alliance conclue (Covenant made)
La loi morale écrite sur des tables (Moral law written on tables)
Ordre de faire le tabernacle, etc. (Order for making the tabernacle, &c)
La tribu de Lévi prise à la place des premiers-nés (Tribe of Levi taken instead of the first-born)
Aaron et ses fils choisis pour la sacrificature (Aaron and his sons selected for priesthood)
Les Lévites mis à part (Levites set apart)
Le veau d'or fabriqué (Golden calf made)
Les tables du témoignage brisées (Tables of testimony broken)
Le peuple puni pour son idolâtrie (People punished for idolatry)
La gloire de Dieu montrée à Moïse (God's glory shown to Moses)
Les tables du témoignage renouvelées (The tables of testimony renewed)
Le tabernacle dressé pour la première fois (Tabernacle first set up)
Nadab et Abihu frappés pour avoir offert un feu étranger (Nadab and Abihu destroyed for offering strange fire)
La Pâque célébrée pour la première fois (Passover first commemorated)
Second dénombrement du peuple (Second numbering of the people)
À KIBROTH-TAAVA (TO KIBROTHHATTAAVAH)
Les plaintes punies par le feu (Complaining punished by fire)
Appelé Tabérah (Called Taberah)
Murmure de la multitude mêlée et d'Israël pour avoir de la chair (Murmuring of the mixed multitude and of Israel, for flesh)
De la chair promise (Flesh promised)
Soixante-dix Anciens établis pour aider Moïse (Seventy elders appointed to assist Moses)
Des cailles envoyées pour un mois (Quails sent for a month)
Leur murmure puni (Their murmuring punished)
Pourquoi ce lieu fut appelé Kibroth-taava (Why called Kibrothhattaavah)
À HATSÉROTH (TO HAZEROTH)
Aaron et Marie jaloux de Moïse (Aaron and Miriam envy Moses)
Marie punie par la lèpre (Miriam punished by leprosy)
Le départ retardé de sept jours à cause de Marie (Delayed seven day for Miriam)
À KADÈS-BARNÉ, AU DÉSERT DE RITHMA OU DE PARAN (TO KADESHBARNEA IN WILDERNESS OF RITHMAH OR PARAN)
Le peuple demande qu'on reconnaisse le pays de Canaan (The people anxious to have the land of Canaan searched)
Ordre à Moïse d'envoyer des espions (Moses commanded to send spies)
Les hommes choisis comme espions (Persons selected as spies)
Les espions envoyés (Spies sent)
Les espions font un mauvais rapport du pays (Spies bring back evil report)
Le peuple épouvanté se révolte (The people terrified and rebel)
Châtiment de la révolte (Punishment for rebellion)
Les espions coupables meurent de la plaie (Guilty spies slain by plague)
Le peuple battu par Hamalek pour être monté sans l'Éternel (People smitten by Amalek for going up without the Lord)
RETOUR PAR LE CHEMIN DE LA MER ROUGE (RETURNED BY THE WAY TO THE RED SEA)
Le violateur du sabbat lapidé (Sabbath breaker stoned)
La révolte de Coré (Rebellion of Korah)
Coré et les siens punis (Korah, &c punished)
La plaie envoyée (Plague sent)
La plaie arrêtée (Plague stayed)
Le choix d'Aaron par Dieu confirmé (God's choice of Aaron confirmed)
À KADÈS, AU DÉSERT DE TSIN (TO KADESH IN THE WILDERNESS OF ZIN)
Marie meurt et est ensevelie (Miriam dies and is buried)
Second murmure pour avoir de l'eau (Second murmuring for water)
Moïse, frappant le rocher au lieu de lui parler, désobéit à Dieu (Moses striking the rock instead of speaking to it, disobeys God)
Moïse et Aaron punis (Moses and Aaron punished)
Appelé Mériba en mémoire du murmure (Called Meribah to commemorate the murmuring)
Ordres donnés au sujet d'Édom (Orders given respecting Edom)
Le roi d'Édom refuse le passage (The king of Edom refuses a passage)
À LA MONTAGNE DE HOR (TO MOUNT HOR)
Aaron meurt (Aaron dies)
Harad vaincu (Arad conquered)
Appelé Horma (Called Hormah)
À TSALMONA (TO ZALMONAH)
Murmure du peuple (Murmuring of the people)
Des serpents brûlants envoyés (Fiery serpents sent)
Le serpent d'airain élevé (Brazen serpent raised up)
À HIJÉ-HABARIM, VIS-À-VIS DE MOAB (TO IJEABARIM BEFORE MOAB)
Ordres donnés au sujet de Moab (Orders given respecting Moab)
LA TRAVERSÉE DU TORRENT DE ZÉRED (ACROSS THE BROOK ZERED)
Temps mis pour aller de Kadès-barné à cette station (Time occupied in going from Kadeshbarnea to this station)
Ordre de passer par Har (Order to pass through Ar)
Ordres donnés au sujet de Hammon (Orders given respecting Ammon)
AUX MONTAGNES DE HABARIM (TO THE MOUNTAINS OF ABARIM)
Les Amorrhéens refusent le passage à Israël (The Amorites refuse a passage to Israel)
Sihon vaincu (Sihon conquered)
Hog vaincu (Og conquered)
Les Rubénites, etc., reçoivent le pays pris aux Amorrhéens (Reubenites, &c obtained the land taken from the Amorites)
RETOUR AUX CAMPAGNES DE MOAB (RETURN TO THE PLAINS OF MOAB)
Balak fait appeler Balaam (Balak sends for Balaam)
Il n'est pas permis à Balaam de maudire Israël (Balaam not permitted to curse Israel)
Israël entraîné à l'idolâtrie, etc., par le conseil de Balaam (Israel seduced to idolatry, &c by advice of Balaam)
Israël puni (Israel punished)
Troisième dénombrement (Third numbering)
Tous ceux qui avaient été dénombrés au-dessus de vingt ans sont morts, excepté Caleb et Josué (All formerly numbered over twenty years old, except Caleb and Joshua, dead)
La loi sur l'héritage des filles réglée (The law of female inheritance settled)
L'établissement de Josué (Appointment of Joshua)
Les Madianites détruits et Balaam tué (Midianites destroyed and Balaam slain)
La loi répétée (The law rehearsed)
La loi écrite par Moïse (The law written by Moses)
Moïse contemple Canaan (Moses beholds Canaan)
Moïse meurt et est enseveli (Moses dies and is buried)
Ordre à Josué de passer le Jourdain (Joshua ordered to cross Jordan)
Deux espions envoyés à Jérico (Two spies sent to Jericho)