Nombres 33:41

← Nombres 33:40	Nombres 33:41 (OST1867)	Nombres 33:42 →
Alors le Cananéen, roi de Harad, qui habitait vers le Midi au pays de Canaan, apprit que les enfants d’Israël venaient.	Et étant partis de la montagne de Hor, ils campèrent à Tsalmona.	Et étant partis de Tsalmona, ils campèrent à Punon.

Texte du verset

OST1867

Et étant partis^H5265 de la montagne^H2022 de Hor,^H2023 ils campèrent^H2583 à Tsalmona.^H6758

Hébreu original

וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר וַיַּחֲנוּ בְּצַלְמֹנָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/הֹ֣ר	me./Hor	H2023	HR/Np
הָ/הָ֑ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/צַלְמֹנָֽה	be./tzal.mo.Nah	H6758	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré)
H2023 — הֹר (Hôr, hore): une autre forme de הַר (har) [H2022] ; montagne; Hor, le nom d'un sommet en Idumée et d'un autre en Syrie
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): une racine primitive (cf. חָנַן (chânan) [H2603]); au sens propre, incliner ; par implication, décliner (des rayons obliques du soir) ; spéc., dresser une tente ; en général, camper (pour séjourner ou pour assiéger)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): une racine primitive; proprement, arracher, surtout les piquets de tente, c.-à-d. se mettre en voyage
H6758 — צַלְמֹנָה (Tsalmônâh, tsal-mo-naw'): féminin de צַלְמָוֶת (tsalmâveth) [H6757] ; ombrage; Tsalmona, un lieu dans le Désert

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 33 › Verset 41