Nombres 33:10

← Nombres 33:9	Nombres 33:10 (OST1867)	Nombres 33:11 →
Et étant partis de Mara, ils vinrent à Elim, où il y avait douze fontaines d’eaux, et soixante et dix palmes ; et ils y campèrent.	Et étant partis d’Elim, ils campèrent près de la mer Rouge.	Et étant partis de la mer Rouge, ils campèrent au désert de Sin.

Texte du verset

OST1867

Et étant partis^H5265 d’Elim,^H362 ils campèrent^H2583 près^H5921 de la mer^H3220 Rouge.^H5488

Hébreu original

וַיִּסְעוּ מֵאֵילִם וַיַּחֲנוּ עַל־יַם־סוּף׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/אֵילִ֑ם	me./'ei.Lim	H362	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
עַל	'al-	H5921	HR
יַם	yam-	H3220	HNcmsc
סֽוּף	Suf	H5488	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H362 — אֵילִם (ʼÊylim, ay-leem'): pluriel de אַיִל (ʼayil) [H352] ; palmiers; Elim, un lieu du Désert
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): une racine primitive (cf. חָנַן (chânan) [H2603]); au sens propre, incliner ; par implication, décliner (des rayons obliques du soir) ; spéc., dresser une tente ; en général, camper (pour séjourner ou pour assiéger)
H3220 — יָם (yâm, yawm): d'une racine inusitée signifiant mugir; une mer (comme se brisant en ressac bruyant) ou une grande étendue d'eau ; spécialement (avec l'article), la mer Méditerranée ; parfois un grand fleuve, ou un bassin artificiel ; localement, l'occident, ou (rarement) le sud
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): une racine primitive; proprement, arracher, surtout les piquets de tente, c.-à-d. se mettre en voyage
H5488 — סוּף (çûwph, soof): probablement d'origine égyptienne; un roseau, surtout le papyrus
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 33 › Verset 10