במדבר 33:10

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > במדבר > פרק 33 > פסוק 10

במדבר 33:10


← במדבר 33:9 במדבר 33:10 (MT) במדבר 33:11 →
וַיִּסְעוּ֙ מִמָּרָ֔ה וַיָּבֹ֖אוּ אֵילִ֑מָה וּ֠בְאֵילִם שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֞ה עֵינֹ֥ת מַ֛יִם וְשִׁבְעִ֥ים תְּמָרִ֖ים וַיַּחֲנוּ שָֽׁם׃
וַיִּסְע֖וּ מֵאֵילִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל יַם סֽוּף׃
וַיִּסְע֖וּ מִיַּם ס֑וּף וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּר סִֽין׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּסְע֖וּH5265 מֵאֵילִ֑םH362 וַֽיַּחֲנ֖וּH2583 עַלH5921 יַםH3220 סֽוּף׃H5488


המקור העברי

וַיִּסְעוּ מֵאֵילִם וַיַּחֲנוּ עַל־יַם־סוּף׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וַ/יִּסְע֖וּ
va/i.yis.'U H5265 HC/Vqw3mp and/ they set out
מֵ/אֵילִ֑ם
me./'ei.Lim H362 HR/Np from/ Elim
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
va/i.ya.cha.Nu H2583 HC/Vqw3mp and/ they encamped
עַל
'al- H5921 HR at
יַם
yam- H3220 HNcmsc (the) sea of
סֽוּף
Suf H5488 HNcmsa reed(s)
הפניות שטרונג
  • H362 — אֵילִם (ʼÊylim, ay-leem'): רבים של אַיִל (ʼayil) [H352]; דקלים; אֵילִם, מקום במדבר
  • H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): שורש קדום (השווה חָנַן (chânan) [H2603]); בעיקרו: לנטות; מכאן במשתמע: לרדת ולנטות (על קרני הערב הנוטות); ובמובן מסוים: לנטוע אוהל; ובאופן כללי: לחנות (למגורים או למצור)
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
  • H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): שורש קדום; כפשוטו, לעקור, ובייחוד את יתדות האוהל, כלומר לצאת לדרך
  • H5488 — סוּף (çûwph, soof): כנראה ממקור מצרי; קנה סוף, ובייחוד הגומא (פפירוס)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 33 › פסוק 10