Strong H1285 (hébreu)

Hébreu : בְּרִית (bᵉrîyth)

Prononciation : ber-eeth'

Morphologie : n-f

Dérivation : de בָּרָה (bârâh) [H1262] (au sens de couper (comme בָּרָא (bârâʼ) [H1254])) ;

Définition : une alliance (parce que conclue en passant entre des morceaux de chair)

Traductions dans la KJV : confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.

Sens

1. alliance, pacte, gage
1. entre les hommes
2. traité, alliance, ligue (d'homme à homme)
3. constitution, ordonnance (du monarque aux sujets)
4. accord, gage (d'homme à homme)
5. alliance (d'amitié)
6. alliance (de mariage)
7. entre Dieu et l'homme
8. alliance (d'amitié)
9. alliance (ordonnance divine avec signes ou gages)
2. (locutions)
1. conclusion d'une alliance
2. observation de l'alliance
3. violation de l'alliance

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.