• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G89 — ἀδιαλείπτως (adialeíptōs, ad-ee-al-ipe'-toce): adverbe de G88; sans interruption, c.-à-d. sans omission (en une occasion appropriée) (EN)
• G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): d'un primaire ἔλπω (élpō) (anticiper, d'ordinaire avec plaisir); attente (abstraitement ou concrètement) ou confiance (EN)
• G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 et G4314; devant (dans l'espace (littéralement ou figurément) ou dans le temps) (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): de G2875; une coupure, c.-à-d. (par analogie) labeur (comme ce qui diminue les forces), au propre ou au figuré ; par implication, peines (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): d'un dérivé de G3420; exercer la mémoire, c.-à-d. se souvenir ; par implication, punir ; aussi relater (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; endurance joyeuse (ou pleine d'espérance), constance (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• des travaux — Genèse 29:20, Jean 14:15, Jean 14:21-23, Jean 15:10, Jean 21:15-17, Romains 16:6, 1 Corinthiens 13:4-7, 2 Corinthiens 5:14-15, 2 Corinthiens 8:7-9, Galates 5:13, Philémon 1:5-7, Hébreux 6:10-11, 1 Jean 3:18, 1 Jean 5:3, Apocalypse 2:2-4
• et de la constance — Romains 2:7, Romains 5:3-5, Romains 8:24-25, Romains 12:12, Romains 15:13, 1 Corinthiens 13:13, Galates 6:9, Hébreux 6:15, Hébreux 10:36, Jacques 1:3-4, Jacques 5:7-8, 1 Jean 3:3, Apocalypse 3:10
• devant — Ecclésiaste 2:26, Actes 3:19, Actes 10:31, 2 Corinthiens 2:17, 1 Timothée 2:3, Hébreux 13:21, 1 Pierre 3:4, 1 Jean 3:21
• nous souvenant — 1 Thessaloniciens 3:6, 2 Timothée 1:3-5
• votre — Jean 6:27-29, Romains 16:26, 1 Corinthiens 15:58, Galates 5:6, 1 Thessaloniciens 2:13-14, 2 Thessaloniciens 1:3, 2 Thessaloniciens 1:11, Hébreux 4:11, Hébreux 11:7-8, Hébreux 11:17, Hébreux 11:24-34, Jacques 2:17-26, Apocalypse 2:19

Références réciproques (38) : Marc 2:5, Luc 11:2, Luc 21:19, Actes 9:39, Actes 11:23, Romains 1:7, Romains 6:17, Romains 14:18, Romains 16:12, Romains 16:19, 1 Corinthiens 15:19, 1 Corinthiens 16:16, 2 Corinthiens 1:7, Galates 5:22, Éphésiens 1:15, Éphésiens 4:16, Colossiens 1:4, Colossiens 1:9, Colossiens 3:12, 1 Thessaloniciens 1:4, 1 Thessaloniciens 2:9, 1 Thessaloniciens 3:9, 2 Thessaloniciens 1:4, 2 Thessaloniciens 2:16, 2 Thessaloniciens 3:5, Philémon 1:7, Hébreux 6:9, Hébreux 6:12, Hébreux 10:24, Jacques 2:14, Jacques 2:18, 1 Pierre 1:3, 1 Pierre 1:5, 2 Pierre 1:6, 2 Pierre 1:10, 2 Jean 1:1, 3 Jean 1:2, Apocalypse 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Aux yeux de Dieu; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Foi; Espérance; Charité envers le prochain
• Nave : Dieu; Espérance; Amour; Ministre chrétien; Patience; Les justes; Justice; Œuvres; Zèle religieux