• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2311 — θεμελιόω (themelióō, them-el-ee-o'-o): de G2310; poser une base pour, c.-à-d. (au propre) ériger, ou (au figuré) affermir (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): de G2596 et d'un dérivé de G739; achever complètement, c.-à-d. réparer (au propre ou au figuré) ou ajuster (EN)
• G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): d'affinité incertaine; chétif (en étendue, degré, nombre, durée ou valeur) ; surtout au neutre (adverbialement) quelque peu (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): apparemment un verbe primaire; éprouver une sensation ou une impression (habituellement douloureuse) (EN)
• G4599 — σθενόω (sthenóō, sthen-o'-o): de σθένος (sthénos) (vigueur corporelle ; probablement apparenté à la base de G2476); fortifier, c.-à-d. (figurément) affermir (dans la connaissance et la puissance spirituelles) (EN)
• G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731); fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• après que — 2 Corinthiens 4:17, 1 Pierre 1:6-7
• éternelle — 2 Corinthiens 4:17, 2 Timothée 2:10, Hébreux 9:15, 1 Jean 2:25
• vous perfectionne — 2 Corinthiens 13:11, 2 Thessaloniciens 2:17, Hébreux 13:21, Jude 1:24
• vous rende inébranlables — 1 Pierre 4:11
• vous affermisse — Colossiens 2:7, 2 Thessaloniciens 2:17, 2 Thessaloniciens 3:3
• vous fortifie — Psaumes 138:7, Zacharie 10:6, Zacharie 10:12, Luc 22:32, Colossiens 1:22-23
• Le Dieu — Exode 34:6-7, Psaumes 86:5, Psaumes 86:15, Michée 7:18-19, Romains 5:20-21, Romains 15:5, Romains 15:13, 2 Corinthiens 13:11, Hébreux 13:20
• qui — Romains 8:28-30, Romains 9:11, Romains 9:24, 1 Corinthiens 1:9, 1 Thessaloniciens 2:12, 2 Thessaloniciens 2:14, 1 Timothée 6:12, 2 Timothée 1:9, 1 Pierre 1:15, 2 Pierre 1:3

Références réciproques (50) : Deutéronome 28:9, 2 Chroniques 17:5, Néhémie 6:9, Job 2:3, Job 5:11, Psaumes 7:10, Psaumes 59:11, Psaumes 138:3, Proverbes 4:26, Ésaïe 11:10, Luc 9:31, Jean 17:23, Actes 2:39, Actes 14:22, Actes 14:23, Actes 15:32, Actes 16:5, Romains 1:11, Romains 3:22, Romains 5:4, Romains 8:30, Romains 16:25, Romains 16:27, 1 Corinthiens 1:8, 1 Corinthiens 2:6, 1 Corinthiens 2:7, 2 Corinthiens 1:21, 2 Corinthiens 7:1, 2 Corinthiens 13:9, Galates 1:15, Éphésiens 1:18, Éphésiens 4:1, Éphésiens 6:10, 1 Thessaloniciens 3:8, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 5:23, 1 Thessaloniciens 5:24, 2 Thessaloniciens 1:11, 2 Timothée 3:12, Hébreux 2:10, Hébreux 3:1, Hébreux 6:1, Hébreux 12:8, Jacques 1:4, Jacques 1:12, Jacques 3:2, 1 Pierre 3:9, 1 Pierre 4:13, 2 Pierre 1:12, 2 Pierre 3:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions; La vocation chrétienne; Perfection et imperfection; Souffrance pour la justice
• Torrey : Afflictions; L'appel de Dieu; Gloire; Grâce; Perfection
• Nave : Afflictions et adversités; Bénédictions; Appel; Gloire; Dieu; La grâce de Dieu; Intercession; Jésus, le Christ; Perfection; Les justes; Souffrance