1 Pedro 2:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 9

1 Pedro 2:9

← 1 Pedro 2:8 1 Pedro 2:9 (RV1909) 1 Pedro 2:10 →
Y Piedra de tropiezo, y roca de escándalo á aquellos que tropiezan en la palabra, siendo desobedientes; para lo cual fueron también ordenados.
Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, gente santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas á su luz admirable:
Vosotros, que en el tiempo pasado no erais pueblo, mas ahora sois pueblo de Dios; que en el tiempo pasado no habíais alcanzado misericordia, mas ahora habéis alcanzado misericordia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 vosotrosG5210 sois linajeG1085 escogidoG1588, realG934 sacerdocioG2406, genteG1484 santaG40, puebloG2992 adquiridoG4047, para queG3704 anunciéisG1804 lasG3588 virtudesG703 de aquelG3588 queG3704 osG5209 ha llamadoG2564 deG1537 lasG3588 tinieblasG4655 áG1519 suG846 luzG5457 admirableG2298:

Griego original

ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὑμεῖς
 humeis G5210 P-2NP
δὲ
 de G1161 CONJ
γένος
 genos G1085 N-NSN
ἐκλεκτόν,
 eklekton G1588 A-NSN
βασίλειον
 basileion G934 A-NSN
ἱεράτευμα,
 hierateuma G2406 N-NSN
ἔθνος
 ethnos G1484 N-NSN
ἅγιον,
 hagion G40 A-NSN
λαὸς
 laos G2992 N-NSM
εἰς
 eis G1519 PREP
περιποίησιν,
 peripoiēsin G4047 N-ASF
ὅπως
 hopōs G3704 ADV
τὰς
 tas G3588 T-APF
ἀρετὰς
 aretas G703 N-APF
ἐξαγγείλητε
 exangeilēte G1804 V-AAS-2P
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἐκ
 ek G1537 PREP
σκότους
 skotous G4655 N-GSN
ὑμᾶς
 humas G5209 P-2AP
καλέσαντος
 kalesantos G2564 V-AAP-GSM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
θαυμαστὸν
 thaumaston G2298 A-ASN
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSM
φῶς·
 phōs G5457 N-ASN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G703 — ἀρέτη (arétē, ar-et'-ay): propiamente, hombría (valor), es decir, excelencia (intrínseca o atribuida)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G934 — βασίλειος (basíleios, bas-il'-i-os): regio (en naturaleza)
  • G1085 — γένος (génos, ghen'-os): "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
  • G1804 — ἐξαγγέλλω (exangéllō, ex-ang-el'-lo): publicar, es decir, celebrar
  • G2298 — θαυμαστός (thaumastós, thow-mas-tos'): admirado, es decir, (por implicación) maravilloso
  • G2406 — ἱεράτευμα (hieráteuma, hee-er-at'-yoo-mah): la fraternidad sacerdotal, es decir, orden sacerdotal (en sentido figurado)
  • G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
  • G4047 — περιποίησις (peripoíēsis, per-ee-poy'-ay-sis): adquisición (el acto o la cosa); por extensión, preservación
  • G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
  • G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (147): Génesis 8:20, Génesis 34:7, Éxodo 10:23, Éxodo 15:16, Éxodo 28:36, Levítico 6:18, Levítico 8:13, Levítico 11:44, Levítico 14:14, Levítico 20:24, Levítico 21:6, Números 5:10, Números 15:41, Números 16:7, Números 23:9, Números 25:13, Deuteronomio 18:2, Deuteronomio 28:9, Deuteronomio 32:9, Deuteronomio 32:21, 1 Samuel 8:20, 2 Samuel 7:23, 1 Reyes 8:53, 1 Crónicas 16:13, 1 Crónicas 16:35, 1 Crónicas 17:22, Salmos 4:3, Salmos 14:5, Salmos 18:28, Salmos 24:6, Salmos 31:21, Salmos 36:9, Salmos 45:13, Salmos 45:16, Salmos 50:14, Salmos 50:23, Salmos 86:9, Salmos 100:3, Salmos 102:18, Salmos 102:21, Salmos 105:6, Salmos 107:14, Salmos 107:22, Salmos 118:2, Salmos 118:27, Salmos 135:4, Salmos 145:7, Salmos 145:10, Salmos 146:8, Salmos 147:20, Salmos 148:14, Proverbios 30:11, Isaías 4:3, Isaías 19:21, Isaías 29:18, Isaías 32:16, Isaías 35:8, Isaías 42:6, Isaías 42:7, Isaías 43:4, Isaías 43:7, Isaías 43:20, Isaías 44:5, Isaías 48:12, Isaías 49:3, Isaías 49:9, Isaías 51:4, Isaías 55:13, Isaías 60:6, Isaías 61:3, Isaías 61:11, Isaías 62:1, Isaías 62:12, Isaías 63:18, Isaías 65:15, Jeremías 2:3, Jeremías 13:11, Jeremías 17:26, Jeremías 31:14, Jeremías 33:18, Jeremías 51:19, Ezequiel 36:23, Ezequiel 38:8, Ezequiel 43:19, Daniel 4:37, Daniel 12:7, Oseas 1:10, Oseas 2:23, Oseas 14:2, Zacarías 2:11, Zacarías 14:20, Malaquías 3:3, Malaquías 3:17, Mateo 21:43, Marcos 5:30, Marcos 8:25, Lucas 1:17, Lucas 4:18, Lucas 6:19, Lucas 8:46, Lucas 16:8, Lucas 18:43, Juan 4:23, Juan 9:39, Juan 12:23, Juan 15:19, Juan 17:10, Hechos 13:17, Hechos 15:14, Hechos 26:18, Hechos 26:20, Hechos 27:23, Romanos 1:5, Romanos 1:6, Romanos 1:21, Romanos 5:17, Romanos 6:17, Romanos 7:25, Romanos 8:30, Romanos 9:16, Romanos 15:8, 1 Corintios 6:20, 2 Corintios 4:6, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 6:14, 2 Corintios 9:13, Gálatas 5:11, Efesios 1:4, Colosenses 3:17, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Tesalonicenses 4:7, 1 Tesalonicenses 5:8, 2 Tesalonicenses 1:10, 1 Timoteo 2:2, Hebreos 3:1, Hebreos 8:10, Hebreos 12:10, Santiago 1:9, Santiago 2:8, Santiago 3:13, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 5:3, 2 Pedro 1:3, Apocalipsis 11:1, Apocalipsis 14:4, Apocalipsis 17:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 1 Pedro › 1 Pedro 2 › Versículo 9  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Peter/2/9&oldid=585296"