Números 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 5 > Versículo 10
Números 5:10
| ← Números 5:9 | Números 5:10 (RV1909) | Números 5:11 → |
|---|---|---|
Y toda ofrenda de todas las cosas santas que los hijos de Israel presentaren al sacerdote, suya será.
|
Y lo santificado de cualquiera será suyo: asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.
|
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y lo santificadoH6944 de cualquieraH376 seráH1961 suyo: asimismo lo queH834 cualquieraH376 diereH5414 al sacerdoteH3548, suyo seráH1961.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִישׁ אֶת־קֳדָשָׁיו לֹו יִהְיוּ אִישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּן לַכֹּהֵן לֹו יִהְיֶה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֥ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קֳדָשָׁ֖י/ו |
ko.da.Sha/v | H6944 | HNcmpc/Sp3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יִהְי֑וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
אִ֛ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִתֵּ֥ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
לַ/כֹּהֵ֖ן |
la./ko.Hen | H3548 | HRd/Ncmsa | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יִהְיֶֽה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lo santificado — 1 Corintios 3:21-23, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:7, 1 Pedro 2:9
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 12:26, 1 Samuel 2:28, 1 Corintios 9:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido