本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H776 — אֶרֶץ (ʼerets)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H776（希伯來文）

希伯來文： אֶרֶץ (ʼerets)

讀音： eh'-rets

詞法： n-f

詞源： 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；

釋義： 地（整個大地，或部分指某一地域）

KJV 譯法： [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

詞義

  1. 地，大地
    1. 大地
    2. 全地（與局部相對）
    3. 地（與天相對）
    4. 地（指地上的居民）
    5. 地
    6. 國，領土
    7. 地區，區域
    8. 支派的地業
    9. 一塊地
    10. 迦南地，以色列地
    11. 地上的居民
    12. 陰間，不歸之地，（地下）世界
    13. 城（城邦）
    14. 地面，大地表面
    15. 地面
    16. 土壤
    17. （用於片語）
    18. 這地的百姓
    19. 一段路程或距離（用於距離的量度）
    20. 平坦之地或平原
    21. 活人之地
    22. 地極
    23. （幾乎全是晚期用法）
    24. 諸地，列國
      1. 常與迦南相對

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G66 ἄγριος ágrios 源自 G68； 野生的（屬於鄉野的），字面為（天然的）或比喻為（兇猛的） wild, raging
G68 ἀγρός agrós 源自 G71； 田地（作為驅放牲畜之地）；一般指鄉間；特指農莊，即村落 country, farm, piece of ground, land
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos 源自 G435 與 ὤψ (ṓps)（面容；源自 G3700） 有人面的，即人類 certain, man
G1093 γῆ gē 源自基本詞的縮約形式； 土壤；擴展為地區，或陸地，或整個地球（各用法皆包括其上的居民） country, earth(-ly), ground, land, world
G1475 ἔδαφος édaphos 源自 G1476 的字根； 根基（底部），即土地 ground
G1484 ἔθνος éthnos 可能源自 G1486； 種族（因習俗相同），即部族；特指外族（非猶太的）（通常引申為異教的） Gentile, heathen, nation, people
G1855 ἔξωθεν éxōthen 源自 G1854； 外在的（地） out(-side, -ward, - wardly), (from) without
G2730 κατοικέω katoikéō 源自 G2596 與 G3611； 長久居住，即居留（字面或比喻） dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3598 ὁδός hodós 顯然為基本詞； 道路；引申為行程（路線、行進或距離）；比喻為方式或途徑 journey, (high-)way
G3611 οἰκέω oikéō 源自 G3624； 居住於屋中，即居住（比喻為居處、存留、內住）；引申為同居 dwell
G3624 οἶκος oîkos 親緣不詳； 住所（範圍或大或小，字面意義或比喻）；引申為家庭（親屬關係或近或遠，字面意義或比喻） home, house(-hold), temple
G3625 οἰκουμένη oikouménē G3611 的陰性現在時被動分詞（作名詞，引申為指 G1093）； 陸地，即地球（屬地的部分）；特指羅馬帝國 earth, world
G3725 ὅριον hórion 一個顯然的基本詞 ὅρος (hóros)（界限或限度）的衍生詞的中性形式； 邊界線，即（引申為）邊境（地區） border, coast
G3772 οὐρανός ouranós 或許與 G3735 同源（取高舉之意）； 天空；擴展為天堂（天主的居所）；引申為幸福、權能、永恆；特指福音（基督教） air, heaven(-ly), sky
G4098 πίπτω píptō 可能與 G4072 同系，取降落之意； 跌倒（字面或比喻） fail, fall (down), light on
G5561 χώρα chṓra G5490 字根之衍生詞的陰性形式，透過空曠廣闊的概念； 空間，即一片地域（範圍或大或小；常包括其居民） coast, county, fields, ground, land, region

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H776」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 2,191 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H776&oldid=0"