創世記 10:20

← 創世記 10:19	創世記 10:20 (北京官話譯本)	創世記 10:21 →
迦南的境界從西頓到其臘到阿薩又到所多馬蛾摩拉押馬西編拉沙	這就是含的後代、各隨宗族方言、地土、分作邦國。	挪亞大兒子雅弗的兄弟閃、也生了幾個兒子。閃是衣百合族的始祖。

經文

北京官話譯本

這就是含的^H2526後代^H1121、各隨宗族^H4940方言^H3956、地土^H776、分作邦國^H1471。

希伯來文原文

אֵלֶּה בְנֵי־חָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְּאַרְצֹתָם בְּגֹויֵהֶם׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
חָ֔ם	Cham	H2526	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
לִ/לְשֹֽׁנֹתָ֑/ם	li/l.sho.no.Ta/m	H3956	HR/Ncbpc/Sp3mp
בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם	be./'ar.tzo.Ta/m	H776	HR/Ncbpc/Sp3mp
בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם	be./go.ye./Hem	H1471	HR/Ncmpc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): 罕作（縮略）גֹּי (gôy)；顯然與 גֵּוָה (gêvâh) [H1465] 同一字根（取聚集成群之義）；; 外邦民族；因此指外邦人；亦（比喻為）一群動物，或一群蝗蟲
H2526 — חָם (Châm, khawm): 與 חָם (châm) [H2525] 相同；熱的（因其熱帶居地）；; 含，挪亞的兒子；又（作父名衍生詞）指他的後裔或他們的地
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 10 章 › 第 20 節