Strong H6664 (hébreu)

Hébreu : צֶדֶק (tsedeq)

Prononciation : tseh'-dek

Morphologie : n-m

Dérivation : de צָדַק (tsâdaq) [H6663] ;

Définition : le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité

Traductions dans la KJV : [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).

Sens

1. justice, droiture, justice
1. ce qui est droit, juste ou normal, droiture, exactitude (des poids et mesures)
2. justice (dans le gouvernement)
3. des juges, chefs, rois
4. de la loi
5. du roi davidique, le Messie
6. de Jérusalem comme siège d'un gouvernement juste
7. de Dieu, comme attribut
8. justice, bon droit (dans un procès ou une cause)
9. droiture (dans la parole)
10. justice (comme ce qui est moralement droit)
11. justice (comme défense du droit), justification (dans un litige), délivrance, victoire, prospérité
12. de Dieu fidèle à son alliance dans la rédemption
13. dans le nom du roi messianique
14. du peuple jouissant du salut
15. de Cyrus

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.