• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): une forme prolongée (causative) d'un verbe primaire δάω (dáō) (apprendre); enseigner (dans la même application large) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): de G1722 et de la base de G5056; enjoindre (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): par redoublement de G3739; autant (de, aussi grand, aussi long, etc.) que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4930 — συντέλεια (syntéleia, soon-tel'-i-ah): de G4931; achèvement complet, c.-à-d. consommation (d'une dispensation) (EN)
• G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): de τερός (terós) (une garde ; peut-être apparenté à G2334); garder (de la perte ou du dommage, proprement en ayant l'œil dessus ; et différant ainsi de G5442, qui est proprement empêcher de s'échapper ; et de G2892, qui implique une forteresse ou des lignes militaires complètes d'appareil), c.-à-d. observer (une prophétie ; au figuré, accomplir un commandement) ; par implication, retenir (en détention ; au figuré, maintenir) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) ; par extension, réserver (à des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Amen — 1 Rois 1:36, 1 Chroniques 16:36, Psaumes 72:19, Matthieu 6:13, Apocalypse 1:18, Apocalypse 22:20
• je suis — Genèse 39:2-3, Genèse 39:21, Exode 3:12, Josué 1:5, Psaumes 46:8, Psaumes 46:12, Ésaïe 8:8-10, Ésaïe 41:10, Matthieu 1:23, Matthieu 18:20, Marc 16:20, Jean 14:18-23, Actes 18:9-10, 2 Timothée 4:17, Apocalypse 22:21
• leur — Deutéronome 5:32, Deutéronome 12:32, Matthieu 7:24-27, Actes 2:42, Actes 20:20-21, Actes 20:27, 1 Corinthiens 11:2, 1 Corinthiens 11:23, 1 Corinthiens 14:37, Éphésiens 4:11-17, Éphésiens 4:20-32, Colossiens 1:28, 1 Thessaloniciens 4:1-2, 2 Thessaloniciens 3:6-12, 1 Timothée 6:1-4, Tite 2:1-10, 1 Pierre 2:10-19, 2 Pierre 1:5-11, 2 Pierre 3:2, 1 Jean 2:3-4, 1 Jean 3:19-24, Apocalypse 22:14
• jusqu’à — Matthieu 13:39-40, Matthieu 13:49, Matthieu 24:3

Références réciproques (130) : Genèse 28:15, Exode 3:14, Exode 4:15, Exode 6:29, Exode 7:2, Exode 8:27, Exode 12:50, Exode 17:10, Exode 18:16, Exode 18:19, Exode 18:20, Exode 20:24, Exode 21:1, Exode 33:14, Exode 34:9, Exode 34:11, Exode 34:32, Exode 35:29, Exode 36:1, Exode 38:22, Exode 39:5, Exode 39:32, Exode 39:42, Exode 40:16, Lévitique 8:4, Lévitique 10:11, Nombres 1:54, Nombres 9:5, Nombres 20:11, Nombres 30:1, Nombres 36:10, Deutéronome 1:18, Deutéronome 4:1, Deutéronome 4:5, Deutéronome 11:32, Deutéronome 26:16, Josué 1:8, Josué 6:27, Juges 6:12, Juges 6:16, Juges 13:14, 1 Samuel 10:7, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 18:14, 1 Samuel 20:13, 1 Rois 8:57, 2 Rois 18:7, 1 Chroniques 22:11, 2 Chroniques 1:1, 2 Chroniques 4:4, 2 Chroniques 17:3, 2 Chroniques 17:9, 2 Chroniques 20:17, Esdras 1:3, Esdras 7:6, Psaumes 23:4, Psaumes 42:6, Psaumes 49:2, Psaumes 65:6, Psaumes 73:23, Psaumes 91:15, Psaumes 103:18, Psaumes 119:4, Psaumes 143:10, Proverbes 8:1, Ésaïe 4:5, Ésaïe 8:10, Ésaïe 41:4, Ésaïe 62:12, Ésaïe 66:22, Jérémie 1:7, Jérémie 1:8, Jérémie 11:4, Jérémie 26:2, Jérémie 28:6, Jérémie 30:11, Jérémie 42:11, Jérémie 43:1, Jérémie 46:28, Ézéchiel 2:7, Ézéchiel 34:30, Ézéchiel 43:7, Ézéchiel 43:11, Ézéchiel 44:5, Ézéchiel 46:10, Daniel 11:33, Amos 5:14, Michée 4:2, Aggée 1:13, Zacharie 2:10, Zacharie 9:14, Zacharie 10:5, Matthieu 5:19, Matthieu 11:1, Matthieu 11:29, Matthieu 23:34, Matthieu 26:11, Matthieu 26:29, Luc 14:23, Luc 24:53, Jean 3:13, Jean 13:1, Jean 14:16, Actes 10:42, Actes 15:35, Actes 23:11, Romains 9:5, Romains 15:33, Romains 16:26, 1 Corinthiens 5:4, 1 Corinthiens 14:16, 1 Corinthiens 16:24, 2 Corinthiens 12:9, 2 Corinthiens 13:13, Galates 1:5, Galates 3:27, Éphésiens 6:24, 2 Thessaloniciens 3:4, 2 Thessaloniciens 3:16, 1 Timothée 1:17, 1 Timothée 5:21, 1 Timothée 6:3, 2 Timothée 4:22, Tite 2:12, Hébreux 13:21, Jacques 1:22, 2 Pierre 3:18, Apocalypse 2:1, Apocalypse 12:17, Apocalypse 19:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Toutes choses; Commandements divins; Fin du monde ou consommation du siècle; Communion et éloignement; Chefs religieux; Mortalité et immortalité
• Torrey : Les apôtres; Baptême; Christ est Dieu
• Nave : Apôtres; Évangile; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Les justes