• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): un présent ; spéc., un sacrifice (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par grâce — Romains 3:23, Éphésiens 2:5, 2 Thessaloniciens 1:9
• cela — Matthieu 16:17, Jean 1:12-13, Jean 6:37, Jean 6:44, Jean 6:65, Actes 14:27, Actes 16:14, Romains 10:14, Romains 10:17, Éphésiens 1:19, Éphésiens 2:10, Colossiens 2:12, Jacques 1:16-18
• par la foi — Marc 16:16, Luc 7:50, Jean 3:14-18, Jean 3:36, Jean 5:24, Jean 6:27-29, Jean 6:35, Jean 6:40, Actes 13:39, Actes 15:7-9, Actes 16:31, Romains 3:22-25, Romains 4:5, Romains 4:16, Romains 10:9-10, Galates 3:14, Galates 3:22, 1 Jean 5:10-12

Références réciproques (33) : Psaumes 6:5, Psaumes 27:13, Psaumes 37:39, Psaumes 105:45, Osée 14:2, Matthieu 20:9, Marc 2:5, Marc 9:24, Luc 8:15, Jean 4:10, Actes 13:43, Actes 18:27, Actes 26:18, Romains 3:12, Romains 3:20, Romains 3:26, Romains 4:6, Romains 5:15, Romains 6:15, 1 Corinthiens 12:9, 1 Corinthiens 15:2, 1 Corinthiens 15:10, 2 Corinthiens 4:7, 2 Thessaloniciens 2:13, 2 Timothée 1:9, Tite 1:1, Tite 2:11, Tite 3:5, Hébreux 6:4, Jacques 1:17, Jacques 2:14, 1 Pierre 1:5, Apocalypse 7:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Salut et condamnation; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Foi; Les dons de Dieu; Grâce; Justice; Salut; Bonnes œuvres
• Nave : Propitiation; Vantardise; Foi; Dons venant de Dieu; La grâce de Dieu; Régénération; Salut; Œuvres