• G570 — ἀπιστία (apistía, ap-is-tee'-ah): de G571; manque de foi, c.-à-d. (négativement) incrédulité (absence de foi chrétienne), ou (positivement) infidélité (désobéissance) (EN)
• G997 — βοηθέω (boēthéō, bo-ay-theh'-o): de G998; aider ou secourir (EN)
• G1144 — δάκρυ (dákry, dak'-roo): d'affinité incertaine; une larme (EN)
• G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbe de G2117; directement, c.-à-d. aussitôt ou bientôt (EN)
• G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbe primaire; proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): diminutif neutre de G3816; un petit enfant (de l'un ou l'autre sexe), c.-à-d. (proprement) un nourrisson, ou (par extension) un garçon ou une fille à demi grandi ; figurément, un chrétien immature (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• aide-moi — Luc 17:5, Éphésiens 2:8, 2 Thessaloniciens 1:3, 2 Thessaloniciens 1:11, Hébreux 12:2
• avec — 2 Samuel 16:12, 2 Rois 20:5, Psaumes 39:13, Psaumes 126:5, Jérémie 14:17, Luc 7:38, Luc 7:44, Actes 10:19, Actes 10:31, 2 Corinthiens 2:4, 2 Timothée 1:4, Hébreux 5:7, Hébreux 12:17

Références réciproques (9) : Psaumes 77:11, Psaumes 119:40, Psaumes 119:173, Matthieu 9:28, Matthieu 15:25, Matthieu 15:28, Jean 4:50, Actes 14:9, Romains 4:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer; Larmes
• Torrey : Prière dans l'affliction; Miracles; Incrédulité
• Nave : Enfants; Démons; Doute; Foi; Intercession; Jésus, le Christ; Miracles; Parents; Incrédulité