H6965 — קוּם (qûwm)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6965 (Hebreo)

Hebreo: קוּם (qûwm)

Pronunciación: koom

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Usos en la KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).

Acepciones

  1. levantarse, alzarse, estar en pie, levantarse, ponerse en pie
    1. (Qal)
    2. levantarse
    3. levantarse (sentido hostil)
    4. levantarse, hacerse poderoso
    5. levantarse, aparecer en escena
    6. estar en pie
      1. mantenerse a sí mismo
      2. ser establecido, ser confirmado
      3. estar en pie, perdurar
      4. ser fijo
      5. ser válido
      6. ser probado
      7. ser cumplido
      8. persistir
      9. ser puesto, ser fijo
    7. (Piel)
    8. cumplir
    9. confirmar, ratificar, establecer, imponer
    10. (Polel) levantar
    11. (Hitpael) levantarse a sí mismo, alzarse
    12. (Hifil)
    13. hacer levantarse, levantar
    14. levantar, erigir, edificar
    15. levantar, traer a la escena
    16. levantar, despertar, incitar, investigar
    17. levantar, constituir
    18. hacer estar en pie, poner, estacionar, establecer
    19. hacer vinculante
    20. llevar a cabo, dar efecto a
    21. (Hofal) ser levantado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 y la base de G939 subir (literal o figurativamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G386 ἀνάστασις anástasis de G450 un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual) raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again
G393 ἀνατέλλω anatéllō de G303 y la base de G5056 (hacer) surgir (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 y G2476 estar contra, es decir, oponerse resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi de G303 y G2476 levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G478 ἀντικαθίστημι antikathístēmi de G473 y G2525 colocar (tropas) contra, es decir, resistir resist
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai de G473 y la voz media de G2983 asir a su vez, es decir, socorrer; también participar help, partaker, support
G950 βεβαιόω bebaióō de G949 estabilizar (figurativamente) confirm, (e-)stablish
G1096 γίνομαι gínomai una prolongación y forma de voz media de un verbo primario hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1303 διατίθεμαι diatíthemai voz media de G1223 y G5087 poner aparte, es decir, (figurativamente) disponer (por asignación, pacto o legado) appoint, make, testator
G1453 ἐγείρω egeírō probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno) despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia) awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up
G1454 ἔγερσις égersis de G1453 un resurgimiento (de la muerte) resurrection
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 y G2064 entrar (literal o figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1696 ἐμμένω emménō de G1722 y G3306 permanecer en el mismo lugar, es decir, (en sentido figurado) perseverar continue
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi de G1537 y G450 objetivamente, producir, es decir, (figuradamente) engendrar; subjetivamente, levantarse, es decir, (figuradamente) objetar raise (rise) up
G1825 ἐξεγείρω exegeírō de G1537 y G1453 despertar plenamente, es decir, (figuradamente) resucitar (de la muerte), liberar (de una aflicción) raise up
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai voz media de G1909 y G450 levantarse sobre, es decir, (figuradamente) atacar rise up against
G1892 ἐπεγείρω epegeírō de G1909 y G1453 despertar contra, es decir, (figuradamente) excitar contra raise, stir up
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 y G2064 sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir come (in, upon)
G2004 ἐπιτάσσω epitássō de G1909 y G5021 disponer sobre, es decir, ordenar charge, command, injoin
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 y G2476 estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2190 ἐχθρός echthrós de un primario ἔχθω (échthō) (odiar) odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás) enemy, foe
G2240 ἥκω hḗkō un verbo primario llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente) come
G2250 ἡμέρα hēméra femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2476 ἵστημι hístēmi una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 y G2476 colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2891 κοῦμι koûmi de origen caldeo (H6966) cumi (es decir, ¡levántate!) cumi
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2964 κυρόω kyróō de la misma palabra que G2962 dar autoridad, es decir, ratificar confirm
G2983 λαμβάνω lambánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306 μένω ménō un verbo primario permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3404 μισέω miséō de un μῖσος (mîsos) primario (odio) detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos hate(-ful)
G4104 πιστόω pistóō de G4103 asegurar assure of
G4160 ποιέω poiéō aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083 τηρέω tēréō de τερός (terós) (una vigilancia; quizá afín a G2334) guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087 τίθημι títhēmi una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5227 ὑπεναντίος hypenantíos de G5259 y G1727 debajo (encubiertamente) contrario a, es decir, opuesto o (como sustantivo) un oponente adversary, against
G5278 ὑπομένω hypoménō de G5259 y G3306 permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H6965"

Las siguientes 196 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 596.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6965/3&oldid=0"