Jonás 3:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jonás > Capítulo 3 > Versículo 2

Jonás 3:2


← Jonás 3:1 Jonás 3:2 (RV1909) Jonás 3:3 →
Y FUÉ palabra de Jehová segunda vez á Jonás, diciendo:
Levántate, y ve á Nínive, aquella gran ciudad, y publica en ella el pregón que yo te diré.
Y levantóse Jonás, y fué á Nínive, conforme á la palabra de Jehová. Y era Nínive ciudad sobremanera grande, de tres días de camino.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LevántateH6965, y veH3212 áH413 NíniveH5210, aquella granH1419 ciudadH5892, y publicaH7121 enH413 ella el pregónH7150 queH834 yoH595 teH413 diréH1696.


Hebreo original

קוּם לֵךְ אֶל־נִינְוֵה הָעִיר הַגְּדֹולָה וִּקְרָא אֵלֶיהָ אֶת־הַקְּרִיאָה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר אֵלֶיךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
ק֛וּם
kum H6965 HVqv2ms
לֵ֥ךְ
lekh H3212 HVqv2ms
אֶל
'el- H413 HR
נִֽינְוֵ֖ה
nin.Veh H5210 HNp
הָ/עִ֣יר
ha./'Ir H5892 HTd/Ncfsa
הַ/גְּדוֹלָ֑ה
ha./ge.do.Lah H1419 HTd/Aafsa
וִּ/קְרָ֤א
vi/k.Ra' H7121 HC/Vqv2ms
אֵלֶ֨י/הָ֙
'e.Lei./ha H413 HR/Sp3fs
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/קְּרִיאָ֔ה
ha./ke.ri.'Ah H7150 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi H595 HPp1cs
דֹּבֵ֥ר
do.Ver H1696 HVqrmsa
אֵלֶֽי/ךָ
'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H5210 — נִינְוֵה (Nîynᵉvêh, nee-nev-ay'): de origen extranjero; Nínive, la capital de Asiria
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7150 — קְרִיאָה (qᵉrîyʼâh, ker-ee-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7121]; una proclamación

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jonás › Capítulo 3 › Versículo 2