Eclesiastés 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 12 > Versículo 4
Eclesiastés 12:4
| ← Eclesiastés 12:3 | Eclesiastés 12:4 (RV1909) | Eclesiastés 12:5 → |
|---|---|---|
Cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas, porque han disminuído, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;
|
Y las puertas de afuera se cerrarán, por la bajeza de la voz de la muela; y levantaráse á la voz del ave, y todas las hijas de canción serán humilladas;
|
Cuando también temerán de lo alto, y los tropezones en el camino; y florecerá el almendro, y se agravará la langosta, y perderáse el apetito: porque el hombre va á la casa de su siglo, y los endechadores andarán en derredor por la plaza:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y las puertasH1817 de afueraH7784 se cerraránH5462, por la bajeza de la vozH6963 de la muelaH2912; y levantaráseH6965 á la vozH6963 del aveH6833, y todasH3605 las hijasH1323 de canciónH7892 serán humilladasH7817;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְסֻגְּרוּ דְלָתַיִם בַּשּׁוּק בִּשְׁפַל קֹול הַטַּחֲנָה וְיָקוּם לְקֹול הַצִּפֹּור וְיִשַּׁחוּ כָּל־בְּנֹות הַשִּׁיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/סֻגְּר֤וּ |
ve./su.ge.Ru | H5462 | HC/VPq3cp | |
דְלָתַ֨יִם֙ |
de.la.Ta.yim | H1817 | HNcfda | |
בַּ/שּׁ֔וּק |
ba./Shuk | H7784 | HRd/Ncmsa | |
בִּ/שְׁפַ֖ל |
bi/sh.Fal | H8217 | HR/Vqc | — |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
הַֽ/טַּחֲנָ֑ה |
ha./ta.cha.Nah | H2913 | HTd/Ncfsa | — |
וְ/יָקוּם֙ |
ve./ya.Kum | H6965 | HC/Vqi3ms | |
לְ/ק֣וֹל |
le./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
הַ/צִּפּ֔וֹר |
ha./tzi.Por | H6833 | HTd/Ncbsa | |
וְ/יִשַּׁ֖חוּ |
ve./yi.Sha.chu | H7817 | HC/VNi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנ֥וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
הַ/שִּֽׁיר |
ha./Shir | H7892 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H2912 — טָחַן (ṭâchan, taw-khan'): una raíz primitiva; moler harina; de ahí, ser concubina (siendo esa su ocupación)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): o צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; un pajarito (como saltando)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7784 — שׁוּק (shûwq, shook): de שׁוּק (shûwq) [H7783]; una calle (como recorrida)
- H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): una raíz primitiva; hundir o deprimir (reflexivo o causativo)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todas — 2 Samuel 19:35
Referencias recíprocas (1): Job 41:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES; SORDERA-OÍDO; HOGAR; LARGA VIDA; SUEÑO-VIGILIA
- Torrey’s: AVES
- Nave’s: AVES; VEJEZ; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido