Ezequiel 26:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 8
Ezequiel 26:8
| ← Ezequiel 26:7 | Ezequiel 26:8 (RV1909) | Ezequiel 26:9 → |
|---|---|---|
Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que del aquilón traigo yo contra Tiro á Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, y carros, y caballeros, y compañías, y mucho pueblo.
|
Tus hijas que están en el campo matará á cuchillo; y pondrá contra ti ingenios, y fundará contra ti baluarte, y afirmará contra ti escudo.
|
Y pondrá contra ella arietes, contra tus muros, y tus torres destruirá con sus martillos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tus hijasH1323 que están en el campoH7704 mataráH2026 á cuchilloH2719; y pondráH5414 contraH5921 ti ingeniosH1785, y fundaráH8210 contraH5921 ti baluarteH5550, y afirmaráH6965 contraH5921 ti escudoH6793.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּנֹותַיִךְ בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב יַהֲרֹג וְנָתַן עָלַיִךְ דָּיֵק וְשָׁפַךְ עָלַיִךְ סֹלְלָה וְהֵקִים עָלַיִךְ צִנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּנוֹתַ֥יִ/ךְ |
be.no.Ta.yi/kh | H1323 | HNcfpc/Sp2fs | |
בַּ/שָּׂדֶ֖ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/חֶ֣רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
יַהֲרֹ֑ג |
ya.ha.Rog | H2026 | HVqi3ms | |
וְ/נָתַ֨ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
עָלַ֜יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
דָּיֵ֗ק |
da.Yek | H1785 | HNcmsa | |
וְ/שָׁפַ֤ךְ |
ve./sha.Fakh | H8210 | HC/Vqq3ms | |
עָלַ֨יִ/ךְ֙ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
סֹֽלְלָ֔ה |
so.le.Lah | H5550 | HNcfsa | |
וְ/הֵקִ֥ים |
ve./he.Kim | H6965 | HC/Vhq3ms | |
עָלַ֖יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
צִנָּֽה |
tzi.Nah | H6793 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1785 — דָּיֵק (dâyêq, daw-yake'): de una raíz correspondiente a דּוּק (dûwq) [H1751]; una torre de asedio
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5550 — סֹלְלָה (çôlᵉlâh, so-lel-aw'): o סוֹלְלָה (çôwlᵉlâh); participio activo femenino de סָלַל (çâlal) [H5549], pero usado pasivamente; un montículo militar, es decir baluarte de sitiadores
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): femenino de צֵן (tsên) [H6791]; un gancho (como puntiagudo); también un escudo (grande) (como si guardara por espinosidad); también frío (como punzante)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fundará contra ti baluarte — Jeremías 6:6, Jeremías 32:24
- pondrá — 2 Samuel 20:15, Jeremías 52:4, Ezequiel 21:22
Referencias recíprocas (2): Jeremías 33:4, Ezequiel 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; ESCUDOS; ASEDIOS; TIRO
- Nave’s: EJÉRCITOS; FORTALEZA; NABUCODONOSOR; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido